「新潟」の略字

平成27年tw

@ch4station 「写」「泻（＝瀉）」「鯖」「葛」「喝」「渇」「彗」「慧」 http://t.co/o4KSqEV7Zi
新潟の「潟」問題、続き→パソコンで打つ場合 http://t.co/VcXGDPFLpc #新泻 #新潟 #漢字論
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) January 4, 2015

〔午後6:22 · 2015年1月4日〕

@ch4station 中国語（簡体字）フォントのCSSでの指定方法|中国語でウェブページを構築する際の注意点 | Chinese Station http://t.co/MZ5ilMxZAh　#新泻 #新潟 #漢字論
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) February 28, 2015

〔中国語（簡体字）フォントのCSSでの指定方法|中国語でウェブページを構築する際の注意点 | Chinese Station (ch-station.org)〕

〔#新泻 #新潟 #漢字論〕

〔午後6:26 · 2015年2月28日〕

@kyojitsurekishi 日本で出ている華僑用の繁体字中文紙「新華時報」Xinhua Timesの2015年2月21日付の2面の見出しで新潟が「新瀉」、4面で沖縄が「衝繩」になっている。「新泻」と「冲绳」を中国人が繁体字にするとそれぞれ「新瀉」と「衝繩」になるのだろう。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) February 28, 2015

〔午前0:13 · 2015年3月1日〕

令和4年tw

「#新潟（Niigata）」の簡略表記として
使用されている
「#新瀉」の中国式略字
「#新泻（Xinxie）」
TWEET(4)https://t.co/VPYGJAcI8g pic.twitter.com/HXtv11HDRu
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) March 21, 2022

〔午後4:15 · 2022年3月21日〕

変換の途中では中国式の字体が表示され、確定すると日本式の字体になる。

xinxie
新泻 pic.twitter.com/pGkjamjZ7p
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) April 7, 2022

〔午後0:07 · 2022年4月7日〕

xinxie→「#新泻」
字体の違いに注目。
Niigata is called “Xīnxì” or “Xīnxiè” in Chinese.
『新潟米、中国へ輸出再開、「さんずい＋写」の略字は健在』
TWEET(8)
⇒ https://t.co/y7beXi3wHe pic.twitter.com/eeK6PSUJ43
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) April 7, 2022

〔午後0:11 · 2022年4月7日〕

「新潟」はロシア語でНиигатаか、それともНийгатаか。/#ウクライナ語/ではНіїґатаらしい。
「埼玉」はСаитамаか、Сайтамаか。
「愛知」はАитиか、Айтиか。#ロシア語
〔#ロシア語の中の日本の地名〕https://t.co/0EQkQk2NW8
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) April 23, 2022

〔午後1:34 · 2022年4月23日〕