TeaCupより＞「KANO 1931海の向こうの甲子園」

2014/11/28 10：04

「KANO 1931海の向こうの甲子園」

/台湾野球の原点！映画「ＫＡＮＯ」を堪能する蛭間豊章（スポーツ報知記者） | 日本李登輝友の会愛知県支部 (ritouki-aichi.com)/

台湾野球の原点！映画「ＫＡＮＯ」を堪能する（第７９０回） - スポーツ報知
related tweet

俳優名は「曹佑寧＝ツァオ・ヨウニン」のように読みがシナ語なのに役名らしい「蘇正生（ソ・ショウセイ）」は日本語音読みか。

@ojisan3115 沖縄が独立したかったらすればいいでしょう。高校球児が持ち帰った甲子園の土を税関で没収はまだいい方で、大会に出られなくなるでしょうし、中国の軍艦が沖縄の漁船に衝突しても沖縄人が自力で守らないといけません。
2:37 - 2014年1月20日
 related tweet(1) (2)

もし沖縄が独立したら、沖縄の高校球児が甲子園に出ていた時代は台湾や韓国と同じ「日本統治時代」「植民地支配の時代」とされるだろう。
10:15 - 2014年11月28日
 related tweet

@kyojitsurekishi 記事で「曹佑寧＝ツァオ・ヨウニン」の読みはシナ語、「蘇正生（ソ・ショウセイ）」は日本語音読み。
台湾野球の原点！映画「ＫＡＮＯ」を堪能する（第７９０回）蛭間豊章記者の「Baseball inside」
10:20 - 2014年11月28日
3:21 - 2015年1月17日：書き直し

1931年は昭和6年、民国20年。3年後の1934年（昭和9年）大日本東京野球倶楽部（→東京巨人軍→読売ジャイアンツ）が結成され。翌1935年に大阪タイガースが、1936年に名古屋軍（現・中日D）が結成された。2014年は日本プロ野球80周年。
10:44 - 2014年11月28日

 王貞治と郭源治が映画『KANO～1931海の向こうの甲子園～』の栄誉顧問に就任｜ニュース＠ぴあ映画生活
(2014/12/19更新) @eiga_piaさんから
2015/1/17/11:50tw

新聞で「KANO～1931海の向こうの甲子園～」の廣告を見たら栄誉顧問「王貞治」「郭源治」等の名には漢字があったが、出演者「ツァオ・ヨウニン」や監督「マー・ジーシアン」等、半分程がカタカナ。日本人の永瀬正敏、坂井真紀、大沢たかおの名は漢字とひらがな。
2015/1/17/11:58tw

映画「KANO～1931海の向こうの甲子園～」の監督・馬志翔（Ma Zhi-xiang）の名前が日本の媒体でカタカナの「マー・ジーシアン」。確かにそうなるだろうがこれじゃ「マジシャン（Magician）」と勘違いする人が多いだろうな。
#中国語
 2015年1月17日昼12時2分

昨今の日本では、文化関係になると「チャン・イーモウ（张艺谋、張藝謀）」「チャン・ツィイー（章子怡）」「コン・リー（巩俐）」「リン・チーリン（林志玲）」など中国人名がカタカナで書かれ、「高倉健」「中井貴一」「金城武」など日本人名が中国文字で書かれる。
12:22 - 2015年1月17日

平成26年（中華民国103年）の台湾映画🎦。
ちなみに西暦1931年は民国20年である。