『忍者ハットリくん』関連tw（令和4年4月まで）

平成27年tw

忍者ハットリくんの「ハットリ」は「服部」の日本語読みだが、漫画ではほとんどカタカナ表記なので、中国人は漢字表記を知らないだろう。それで漢譯版「小忍者」ではハットリくんの名は「哈突利」になる。このお陰でハットリくんがFúbù（服部）と呼ばれずに済む

/午前10:09 · 2015年12月18日/

令和3年tw

ロックンロール、おはよう御座います🎸

ケムを撒くのかケムに巻くのか、ケムマキ君、実写版のハットリくん、怖いですね、
昨日食べた鯖と同じ目ですね。
夢に出てきそうなデクラス❗️

あなたは甲賀?🥷それとも伊賀とか。

って事で、おはよう御座います😺✨
雨ですね☂️

まあ、落ち着いていきましょう pic.twitter.com/I8p32tXbvS
— 淀川パリジェンヌのtakashi🥁 (@takashi83222402) September 10, 2021

/午前8:56 · 2021年9月11日/

/三条友美（@tomomisanjo）さん / Twitter/

ほんとは怖い実写版忍者ハットリくん

/午前11:08 · 2021年10月24日/

白黒だから、余計にこわい…

/午後1:02 · 2021年10月24日/

SMAPに日本ほど馴染みがない台湾メディア、「赤ずきんチャチャ」のリーヤ、「サムライスピリッツ」の覇王丸、実写版「ハットリくん」、実写版「こち亀」でおなじみの香取慎吾が結婚と報じるhttps://t.co/zE8b4uuXaH pic.twitter.com/h0dhVodMFH
— 須藤玲司 (@LazyWorkz) December 29, 2021

/《小紅帽恰恰》利亞聲優、真人版《烏龍派出所》兩津勘吉演員香取慎吾宣布結婚 - 巴哈姆特 (gamer.com.tw)/

/午後1:21 · 2021年12月29日/

令和4年tw

/#藤子不二雄Aさん/ /#忍者ハットリくん/ /#昭和の懐メロ/

カラーのリメイク版のアニメが有名だろうが、幼少のころ、白黒の実写版を見た記憶がある。人間の役者が忍者の装束で、顔に漫画のハットリくんの仮面をかぶっていた。

♪Ninja Hatori Opening [JAPANESE]

/午後2:21 · 2022年4月7日/

日本を代表する漫画家の藤子不二雄Aさんが、7日にお亡くなりになりました。
弊社からはDVDで、「ビリ犬」「ビリ犬なんでも商会」「ウルトラB」、実写版「忍者ハットリくん」を発売させていただきました。
数々の夢のある作品をありがとうございました。心から哀悼の意を表します。 pic.twitter.com/l6oZeU2R4n
— ベストフィールド (@BF_yomigaeru) April 7, 2022

/午後2:27 · 2022年4月7日/

/沢井メグ@翻訳者ライター台湾翻訳マンガ「用九商店」1-3巻「DAY OFF」発売中！（@Megmi381）さん / Twitter/

藤子A先生の訃報、台湾でも報道されていますハットリくんは台湾でも有名で、表記は日本語の音にならった「哈特利（ハトリ）」。 40代以上では「服部君（フーブージュン）」と呼ぶ人もいてドラえもんやポケモンのようにどこかのタイミングで表記が統一されたんでしょうね…

/「忍者哈特利」漫畫家藤子不二雄A離世享壽88歲 | 熱門星聞 | 噓！星聞 (udn.com)/

/午後2:57 · 2022年4月7日/

/フリーペーパー YABO（@yabo_freepaper）さん / Twitter/

【 #YABO 編集部厳選🔎#今日は何の日】 1966年4月7日は #忍者ハットリくん放送開始日！原作はご存知 #藤子不二雄の人気漫画で、モノクロ実写TVドラマ。#東映京都製作。同時期に #ひょっこりひょうたん島を手掛けていた #井上ひさしと #山元護久が #服部半蔵の共同名義で脚本を担当した。

/午後3:43 · 2022年4月7日/

/#藤子不二雄Aさん/

『#忍者ハットリくん』は中国では『小忍者』というタイトルで出版されていた。ハットリくんの名前は「哈突利」Hatuliだった。「服部」を中国語で読むとFubuになる。「相互主義」（例：日本人名の中国語読み）の限界。 /#固有名詞問題/

/午後4:45 · 2022年4月7日/

/#藤子不二雄Aさん/ 『#忍者ハットリくん』「哈特利」という音訳もあったか。

/午後5:00 · 2022年4月7日/

/浦沢直樹_Naoki Urasawa公式情報（@urasawa_naoki）さん / Twitter/

A先生。ハットリくんのお面の使用に際し「どんどんおやりなさい！」と笑いながらご許可いただきました。たくさん遊んでいただき、たくさん為になるお話を伺いましたし、全然為にならないお話もたくさん…。寂しいです。心からご冥福をお祈りします。

/午後8:37 · 2022年4月7日/

/@kyojitsurekishi/

藤子不二雄Aの作品「忍者ハットリくん」の主人公は「服部貫蔵」。石ノ森章太郎の作品「人造人間キカイダー」に登場した探偵・服部半平も自称・半蔵の子孫。服部半蔵を何で知った？

忍者ハットリくん

人造人間キカイダー

サスケ

影の軍団

/午後10:37 · 2022年4月7日/

今では「服部貫蔵」のカタカナ表記は「ハットリカンゾウ」になるが、「貫蔵」は旧字で「貫藏」、旧仮名遣いでは「クワンザウ」になる。

/#字音假名遣/

/午後10:41 · 2022年4月7日/

/2022年04月08日(金)/

【間違えてはいけない】#ドラえもんの作者は『#藤子不二雄A』ではないぞ！！『#藤子F不二雄』だ！

/【間違えてはいけない】ドラえもんの作者は『藤子不二雄A』ではないぞ！！『藤子F不二雄』だ！ | みやそーのブログ (infomiya.com)/

/午前1:42 · 2022年4月8日/

/#忍者ハットリくん/
/#藤子不二雄A/
/忍者ハットリくん＋忍者怪獣ジッポウ/
昭和42年（1967年）から翌昭和43年（1968年）まで放送。
36年後の平成16年に香取慎吾主演で実写映画「NIN×NIN 忍者ハットリくん THE MOVIE」が公開された。
posted at 14:12:50/

/中井寛一（@ichikawakon）さん / Twitter/

藤子不二雄Ⓐ先生には大変申し訳ないが、実写版の忍者ハットリくんは、夜道で出会ったら卒倒するのではないかと思う。

/午前1:11 · 2022年4月9日/

/引用ツイート / Twitter/

以前に「実写ハットリくんの顔は不気味だ」と言ったら、「そんなことないです！」と大勢の方から怒られたことがありました。確かに本編でコミカルに動いて熊倉一雄さんの声でユーモラスに喋る姿は可愛いかもしれないけど、単体で見せられるとねえ😅
— ts555ｰⅡ（UKD研究所） (@ts555ll) April 8, 2022

以前に「実写ハットリくんの顔は不気味だ」と言ったら、「そんなことないです！」と大勢の方から怒られたことがありました。確かに本編でコミカルに動いて熊倉一雄さんの声でユーモラスに喋る姿は可愛いかもしれないけど、単体で見せられるとねえ😅

⌛午前1:38 · 2022年4月9日📅

中井かんいち

Apr 9, 2022 @ichikawakon

実際に観てみると、「不審者」ですよね