「ミュンヘン」「光化学スモッグ」

ミュンヘン

ミュンヘンは独語でMünchen[mynçən]、発音（發音）は[mynhjən]とも解釈（解釋）できる。

ミュンヘンは英語でMunich[mju:nik]である。

手持ちのSEIKOの電子辞書のジーニアス英和大辞典でMunich[mju:nik]の他に

München[mʏnçən]もある。

München-Gladbachでは発音が[mʏnçən-glɑ:tbɑ:x]になっている。

これはMönchen-gladbachの旧名。

この辞書ではMönchen-gladbach発音が英語訛りの[mə̀:nｋən-glɑ́:ｔbɑ:k]になっている。

また[mʊ̀n-, mʌ̀n-][-∫ənglǽdbæk-][-kəŋ-]という訛りもあるようだ。

トリノ（Torino）は英語でTurinである。

北京は英語でBeijingであるが、日本人の多くは北京が英語でBeijingであることを北京五輪の時に知ったようである。

長野五輪の時、「長野」をChangyeと呼んでいる中国人の多くがNAGANOは長野のことだと初めて知ったのではなかろうか。

シナ語ではミュンヘンを「慕尼黑（黒）」Muniheiと呼ぶ。

1972年（昭和47年）、札幌五輪とMünchen五輪が開催された。

「札幌」は英語でSapporo[sɑ́:pəʊrəʊ]、中国語で「札幌」Zháhuăng。

「ミュンヘン」はドイツ語でMünchen[mʏ́nçən]、英語でMunich[mjú:nɪk]、中国語で「慕尼黑」Mùníhēi。

英語で#PhotochemicaLSmog、シナ語で「#光化学烟雾（#光化學煙霧）、朝鮮語で「광화학 스모그」と呼ばれるらしい。ロシア語でфотохимический смогと呼ばれるようだ。

前後一覧