【新晋妈咪安藤樱担纲NHK晨间剧《万福》女主角】NHK大阪放送局已于1月31日宣布,2018年秋天开始播出的连续电视小说《万福》的女主角,决定由演员安藤樱(31岁)担任。安藤于2017年6月生下女儿。据NHK表示这是首次启用产后不久尚在育儿中的女演员担任连续电视小说女主角...全文见
 
【长谷川博己担纲NHK晨间剧《万福》男主角】从2018年秋天开始播出的晨间连续电视小说《万福》(暂译,日文为:まんぷく),将由安藤樱饰演女主角,其丈夫一角现已决定由长谷川博己饰演。长谷川表示,“我想努力为大家带来幸福和希望”......全文见
 
【日清食品首家直营店亮相阪急百货 推高级自选速食面尝我所爱】可以买到装有自己喜欢的汤底和食材的杯面,日清食品首家直营店将于10月3日在位于大阪市北区的阪急百货店梅田总店内开张营业。首先,顾客从胡萝卜、番茄、菠菜等10种蔬菜中选择4种食材。其次...全文见
 
@asahi_shinsen NHKの朝の連続テレビ小説のタイトルは、子どもでもわかりやすくするためか、ひらがなが多い。中国語に翻譯する人は大変だろう。「おしん」の「しん」は「辛」でなく「信」、「あさが来た」の「あさ」は「朝」か「浅」か、「まんぷく」は「満腹」か「万福」かという問題がついてまわる。
posted at 15:17:46
 
@asahi_shinsenまんぷく」は「満腹」でなく「万福」か。
現代中国の普通話では「満」はman、「万」はwanだから、發音が違う。
もちろん「万」の声母がmからwへ崩れた結果(途中の段階のbやvで始まる發音が東アジアの言語、方言に残る)。
「万景峰号」の名にあるように朝鮮ではmが残る。
posted at 14:19:51
 
「昭和19年」だけで「終戦の前の年」だとわからない人が今後、増えるか?昭和19年が西暦1944年というのは ということだろうか?
 
posted at 18:49:41
シナ語のタイトルは「万福」Wanfuらしい。現代中国の標準語だと「満」Manと「万」Wanで發音が違う。また、「満腹」に相当するのは「吃飽」chibaoである。 @YahooNewsTopics
NHK朝ドラ99作目は「まんぷく」脚本・福田靖氏「コメディ要素は52%」(THE PAGE) - Yahoo!ニュース 
posted at 19:11:02
 
posted at 04:25:29
 
@asahi_shinsen 平成30年(昭和93年)10月23日放送の#まんぷく
昭和19年。東条内閣総辞職(東條内閣總辭職)。
時代が元号で表示され、ナレーションでも「昭和19年」。
その後、時代が昭和20年になり、画面に「昭和20年(1945年)」と出た。
さすがに終戦の年だと西暦が付記されたか。
posted at 08:24:17
@otokita 昭和19年(1944年)11月24日、東京大空襲。今では「東京大空襲」というと翌昭和20年(西暦1945年)3月10日の空襲を指すことが多い。
大阪大空襲は昭和20年3月13日に始まった。
#まんぷく
東京大空襲名古屋大空襲大阪大空襲 73年 - Yahoo!ブログ
posted at 08:46:14
 
@asahi_shinsen 平成30年(昭和93年)10月23日放送の#まんぷく
昭和19年。東条内閣総辞職(東條内閣總辭職)。
時代が元号で表示され、ナレーションでも「昭和19年」。
その後、時代が昭和20年になり、画面に「昭和20年(1945年)」と出た。
さすがに終戦の年だと西暦が付記されたか。
posted at 10:28:24
 
#まんぷく 
昭和20年3月、東京大空襲があった時期。
主人公と夫と母は大阪から田舎へ疎開。
主人公の母は武士(足軽?)の娘。
昭和20年は「明治78年」に相当し、明治維新から77年が経過していた。
今で言えば太平洋戦争の時の軍人の娘みたいなものだ。
今年は平成30年、昭和20年から73年。
posted at 10:35:05
 
tweet(1) tweet(2) tweet(3) tweet(4)
 
前後一覧
2018年(明治151年、大正107年、昭和93年、戦後73年、平成30年)10月
 
関連語句
まんぷく 安藤百福(内容検索)