『夕凪の街桜の国2018』【作品】

広島に原爆が落とされたのは #昭和20年。それから10年後は #昭和30年。昭和生まれにとっては常識。#平成生まれ であってもこの程度は知っておかないと、ドラマを理解できないだろう。

『この世界の片隅に』『夕凪の街桜の国』【作品】 2011/6/13(月) 午前 9:14

73年前、#昭和20年 8月6日、米軍が広島に原爆を投下した。これは日本の常識。日本語を外語に翻譯する人は「昭和20年」を瞬時に「1945年」と言い換える技能（知識）が必要だ。しかし、「元禄3年」が西暦1690年に当たるということまで知っておくべきかどうか、この辺の線引きが難しい。#元号

#はだしのゲン の作者・中沢啓治は、自傳漫画「おれは見た」で自身の生まれた時期を「昭和十四年三月」としており、「ゲン」の冒頭では「昭和二十年四月」と書き、戦後編では「一九四八年（昭和二十三年）七月広島市」のように西暦と併記にしていた。

#はだしのゲン の作者・中沢啓治は、あれほど昭和天皇を憎みながら、作品では元号としての「昭和」を使っていた。子供の時に終戦を経験した世代や、終戦直後に生まれた団塊の世代は、そういうものなのだろうか。#元号

常盤貴子

橋爪功

土曜スタジオパーク

こうの史代

前後一覧

2018年8月

『夕凪の街 桜の国2018』【作品】