＜teacup copy済み＞西暦と元号どっちがわかりやすい、オリンピック（五輪）、昭和生まれと

#西暦と元号どっちがわかりやすい（東アジア五輪編）
昭和39年　東京　#Tokyo1964
昭和47年　札幌　#Sapporo1972（西城秀樹デビュー）
昭和63年　ソウル　#Seoul1988
平成10年　長野　#Nagano1998
平成20年　北京　#Beijing2008
平成30年　平昌　#PyeongChang2018

posted at 10:45:00

#西暦と元号どっちがわかりやすい（東アジア五輪編）
昭和39　東京　#Tokyo1964
8年後
昭和47　札幌　#Sapporo1972
16年後
昭和63　ソウル　#SeouL1988
10年後
平成10　長野　#Nagano1998
10年後
平成20　北京　#Beijing2008
10年後
平成30　平昌　#PyeongChang2018

posted at 10:48:22

江戸時代以前のように「不定期かつ頻繁に改元」を提案している人もいる。それならこれはどうか。「戦後73年」を算出するには50と16と7を足せばいい。
1945年（昭和20年）…終戦
1995年（戦後50年）…阪神大震災
2011年（阪神大震災後16年）…東日本大震災　
2018年（東日本大震災後7年）

posted at 12:10:40

新元号を「西暦」にしてほしい人がいるようだが、日本で西暦2019年を「西暦元年」と呼んだら混乱が増すだけ。西暦と下1桁を合わせるため西暦2021年からの改元を望む考えは天皇の退位を遅らせる市民のエゴ。

posted at 12:34:34

もし西暦2001年から改元していた場合、確かに西暦の下2桁がそのまま元号の年数として使えただろうが、20世紀の昭和～平成初期との換算はどうなるか。

posted at 12:35:58

新元号を「西暦2018＋」にしてほしい人もいるようだが、字数が多すぎるし、明らかに西暦との換算を楽にしたい人の安易な考えだ。そういう人はキリスト暦に執着しすぎている。元号の名前や改元の時期は西暦に縛られる必要はないし、むしろ元号と他の紀年法（西暦や佛暦など）との区別が重要であろう。

posted at 12:57:50

また、twitterでは、新元号を「平成三十」にする妙な案（「妙案」かどうか議論の余地がある）もあるようだが、これだと「平成三十九年」のあとが「平成平成三十十年」になる恐れがある。これを「平成四十年」にするなら、結局、改元しないのと変わりがない。

posted at 13:07:29

返信先: @harua74310517さん

その方法だと1年ずれます。

昭和43年生まれが平成30年で何歳か、元号だけで計算する場合、「昭和63－昭和43＋平成30＝50」または「昭和64－昭和43＋平成29＝50」が正確です。「昭和64－昭和43＋平成30－1＝50」でもいいです。

＞昭和64-その人の生まれの年+平成

9:15 - 2018年5月19日

返信先: @kyojitsurekishiさん、@harua74310517さん

もうひとつの方法は、平成元年が昭和64年なので、平成＋63＝昭和と考えて、平成30年は「昭和93年」だと覚えて計算する換算方法です。すると昭和43年は50年前だとわかります。一部のカレンダーには「2018年　平成30年」の他に「明治151年」「大正107年」「昭和93年」なども書かれているようです。

9:21 - 2018年5月19日

返信先: @kyojitsurekishiさん、@tocho_seibunさん、@nhkさん

日本人が通譯をして外国人を案内する場合、#元号と #西暦の換算を覚えておく必要がある。「自分は平成生まれだから昭和と西暦の換算がわからない」などと言うのは怠慢。#西暦と和暦の計算　#東京五輪

#英語　 #通訳　 #翻訳 #西暦と元号どっちがわかりやすい

8:21 - 2018年5月22日

The Japanese era names in the modern history

Meiji(1868-1912)Taisho(1912-1926)

Showa(1926-1989)

Heisei(1989-2019)

西暦と明治・大正・昭和・平成の換算表 - Yahoo!ブログ #西暦昭和平成

8:41 - 2018年5月22日

#あさイチ　