Eddie Du@Edourdoo
China's foreign ministry says 2 Chinese nationals died in Vietnam's anti-China riots. cc @Rory_Medcalf
4:19 - 2014年5月16日：Twitterで表示された日時
Eddie Du @Edourdoo China's foreign ministry says 2 Chinese nationals died in Vietnam's anti-China riots. cc @Rory_Medcalf
4:24 - 2014年5月16日：Twitterで表示された日時
NHKラジオ第2 NHK World
「南シナ海（South China Sea）」は朝鮮語で「남중국해（南中国海）」。
シナ語では「南中国海」の「中国」も省かれ、「南海」Nánhăiである。
「南シナ海」はポルトガル語ではMar da China Meridional、ChinaはShīnaのような發音になるだろう。「東シナ海（East China Sea）」はポルトガル語でMar da China Orientalと呼ばれるようだ。
@kyojitsurekishi 映画ドラえもんで「パラレル西遊記」の次に「日本誕生」が出た時は、「中国の次は日本回帰か」と思ったが、日本人の先祖は7万年前に中国大陸から来た種族で、しかも22巻の「タイムマシンがなくなった!!」ではヤマタノオロチの話が紀元後の弥生時代になっている。
posted at 23:03:41
のび太くん 20世紀にペガ達は住めないんだよ >>日本誕生
22:43 - 2015年7月30日：Twitterで表示された日時
@kyojitsurekishi 漫画ではジャイアンが「あれ（鳥のトキ）が二十世紀にはすっかり絶滅しちゃうのかね」。ドラえもんが「二十世紀の地図なら中国大陸の和県あたり」。新日本誕生で「21世紀」に変更されるかどうか、注目（注耳？）
posted at 12:49:24
@kyojitsurekishi 漫画の大長編ドラえもん「のび太の日本誕生」では、中国の地名「安徽省和県」に「アンホイしょうホーシェン」というルビがある。「安徽省和县」は確かにシナ語でĀn-huī-shĕng Hé-xiànだが、日本語では普通、「あんきしょう わけん」になるはず。
posted at 01:57:25
8:57 - 2015年11月26日：Twitterで表示された日時
@kyojitsurekishi 漫画版「のび太の日本誕生」では「黄河」に「こうが」、「長江」に「ちょうこう」という日本語読みのルビ（歴史かなづかいで「クワウガ」「チャウカウ」か）があるが、「江西省」の読みは「チャンシーしょう」で、「浙江省」は「チョーチャンしょう」になっている。
posted at 02:18:33
@kyojitsurekishi 漫画版の #のび太の日本誕生（1989年初版、2009年第65刷）では東シナ海の名が「東中国海」で、「ひがしちゅうごくかい」というルビもある。
posted at 02:24:37
関連語句