@kyojitsurekishi 「タイムパトロール」は日本式の發音だとTaimu Patorohruになって、口の開け閉め、舌の上げ下げが面倒。Time Patrolを英語で正確に發音すると、日本人には「タインパチョウ」（「チョ」は「そり舌音」）に聞こえるはずだ。
posted at 12:43:11
@kurumi_tiara ドラえもんの中国名には叮噹と機器猫があったんですが、機器猫は哆啦A夢に変更されたようです。「大長編ドラえもん のび太の日本誕生」は「叮噹 大長篇9 日本誕生」でした。では、のび太は野比か康夫か、大雄は野比のび太が剛田武か…この辺が混乱します。
posted at 21:05:21
@hakusuisha_G 「面包超人（麺麭超人）」がアンパンマン。食パンマンとどう区別するか気になりますが、これがなぜ仮面ライダーやウルトラマンとの選擇問題になるかというと、「麺」が「面」になる中国の漢字簡略化を知らない人は「面包」を「顔を包む」と解釋してしまうんでしょうね。
posted at 21:00:40
@kyojitsurekishi 11年前、2005年3月25日に前年の映画ドラえもん「のび太のワンニャン時空伝」（2004）がテレビで放送され、大山のぶ代他、先代声優が降板。2005年4月15日から「勉強べやの釣り堀」等が放送され、わさドラが始まった。
posted at 23:38:26
@kyojitsurekishi 5年前、2011年3月25日に「のび太のハチャメチャ入学式」が放送された。3月11日放送の予定が震災で中止。2011年3月18日に「のび太の結婚前夜」が放送され、25日に「入学式」が放送された。この時、入学した人は今年の春から小学6年生になる。
posted at 23:43:36
前後一覧
/平成28年3月/
関連語句