![イメージ 1](https://stat.ameba.jp/user_images/20190606/18/kyojitsurekishi/bd/58/j/o0420035514444096831.jpg?caw=800)
/柴崎祐二(@shibasakiyuji)さん / X (twitter.com)/
李香蘭がつい先日亡くなっていたことを知る…。
蘇州夜曲(Soochow Serenade) - 李香蘭(山口淑子):
posted at 07:59:39
#celts #scotland
上戸彩は李香蘭のみならず鮎原こずえと岡ひろみも演じた。
マーガレットは集英社から出ているので「少女ジャンプ」みたいなもんか。
Songstress Li Xianglan dies at 94 China Daily September 16, 2014 #李香蘭
posted at 10:26:37
↓
@mainichijpedit 英語を読む人にシナ語の教養がない人が多いのだろうが、拼音でXを使うことによる混乱の例でもある。李香蘭はLi Xiang Lanだが、読売の英語版ではLee Hsiang Lanだった。
個人的に #何日君再来 と #夜来香 といえば #山口淑子(#李香蘭)よりも #鄧麗君(#邓丽君、つまり #テレサテン、#TeresaTeng)の歌唱の方が印象的だ。 #昭和の懐メロ #cpop
テレサ・テンつまり鄧麗君が他界した当時、日本で買った英語の教材では #何日君再来 のタイトルがWhen Will You Returnになっていた。もし英国人がHérì jūn zàiláiを發音したらHurry[hʌ́ri]の次にJune[dʒu:n]を發音するか?
#何日君再来 Hérì jūn zàilái #何日君再來♪
これ、現代漢語であれば「你什麼時候再来?」Nĭ shénme shíhòu zàilái?になるか?
BS朝日 - #テレサ・テン ♪歌声は国境を越えて ”ふるさとはどこですか” 没後22年目の真実📺
〔#邓丽君〕〔#鄧麗君〕〔#何日君再来〕〔#teresateng〕〔#テレサテン〕〔#昭和の懐メロ〕〔#cpop〕
〔中田大悟 NAKATA Daigoさん (@dig_nkt_v2) / Twitter〕
立教大学の学祭で、アイドルのイベントに若者が殺到して混乱したというニュースに、「最近の若者はアイドルごときで」というつぶやきを見かけたので、ここで、李香蘭の東京日劇公演に群衆が殺到、その列が劇場を7周半取り囲み、丸の内署が出動した「日劇7周半事件」を振り返ってみましょう。
〔#LiXiangLan〕〔#LiHsiangLan〕〔#李香蘭〕
1969年~1970年代初めの学生運動は理解しがたい。学生が棒切れを持って機動隊と喧嘩して何が面白かったのか? ハロウィンで大騒ぎする平成の若者などまだかわいい方だろう。
〔#LiXiangLan〕〔#LiHsiangLan〕〔#李香蘭〕
鄧麗君是台灣人。
公元1978年是昭和53年,也是民國67年。
原曲:「ふるさとはどこですか」 1977
「李香蘭」山口淑子
"Li Hsiang-Lan" Yamaguch Yoshiko
大正9年生まれ、平成26年没
民国9年生まれ、民国103年没
西暦1920年生まれ、西暦2014年没
「李香蘭」
ピンイン:Lĭ Xiāng-Lán
ウェード式:Li3 Hsiang1-Lan2
英語の新聞:Lee Hsiang-Lan
日本語読み:Ri Kō-Ran
「山口淑子」
ヘボン式:Yamaguchi Yoshiko
訓令式:Yamaguti Yosiko
中国語読み:Shānkŏu Shūzĭ
平成26年(民国103年)、山口淑子氏死去