ソチやその他ロシアの町を訪れる日本人は「英語が通じない」と嘆く前にロシア語を覚えるべきだ

虚実歴史研究家@kyojitsurekishi

@kyojitsurekishi 日本人、欧米人は「ロシアで英語が通じない」と嘆く前に少しでもロシア語を勉強したらどうか。
【ソチと世界】「Ｗａｔｅｒ」が通じない！？　東京五輪にも教訓 - MSN産経ニュース
#Сочи　

posted at 09:46:58

2014年02月20日(木)

@koma1998 According to Sankei Shimbun,many Sochi people cannot understand English, but I think tourists

who visit Sochi must speak Russian.

posted at 01:25:39

@koma1998 日本人、欧米人は「ロシアで英語が通じない」と嘆く前に少しでもロシア語を勉強したらどうか。
【ソチと世界】「Ｗａｔｅｒ」が通じない！？　東京五輪にも教訓 - MSN産経ニュース
#Сочи2014 　

posted at 01:26:49

2014年02月21日(金)

＞No.533 そりゃロシアは自国の言葉や言葉や文化に誇りを持ているから、「英語なんて話してやるものか」でしょ。私は別に良いと思うな…
2014ソチオリンピック（Y!ニュース）- textream
@kyojitsurekishi

posted at 13:42:43

@tamaki0217 @KouTM ロシア文字はキリル文字ですけど「キリル語」というのは「キリル文字で書かれることば」のことですかね？
#Сочи は英語だと #Sochi ですが、ドイツ語だと #Sotschi で、フランス語では #Sotchi になると思います。

posted at 23:47:33

@tamaki0217 #COYN2014 に見えるのは #СОЧИ2014 ですね。#CO4N2014 と勘違いしてる人も結構いるようで、検索すると出て来ます。#USSR がロシア語で #СССР というのを覚えてる人はもう少ないですかね。

#固有名詞問題

@KouTM @tamaki0217 産経新聞で「ソチで英語が通じない、東京五輪に教訓」という記事がありましたが、ソチを訪れる人はロシア語を少しはかじっておくべきでしょう。顔文字で(^д^)(・ш・)(°ж°)とか書いている人は何の文字かわかってるんでしょうかね？
#Сочи

posted at 23:58:21

related tweet(1) (2) (3) (4)

@KouTM @tamaki0217 ロシア語のアルファベット

[]の中のラテン文字が変です。

IPAならе[je],ё[jo],ж[ʒ],й[j],х[x],ч[t∫'],ш[∫],щ[∫'∫'],ы[ɨ],ю[ju],я[ja]です。

[]の中のラテン文字を修正すると、英語ではжはdzではなくzhになり、ыはyで転写されます。dzであればдзと書かれるでしょう。

2014年02月25日(火)

@kinntarou26 確かに白熊は英語でPolar Bear（北極熊）ですね。ソチ五輪でもホテル宿泊客が余り来なかった件を「ひるおび!」でやって、日本人が「ロシアで英語が通じない」と言ってましたが、ロシア語くらい覚えて行ったらどうですかね。

posted at 13:16:41

#tbs #ひるおび!　　

テレビで名前を一瞬見ただけだが「大野扶美子（芙美子?）」というような名前の人が「ロシアでone、two、threeが通じない」と言っていたらしい。日本人はодин、два、триくらい覚えたらどうか。森元首相ではないがロシアでは長い間英語が敵国語だったのだろう。

posted at 13:32:05

posted at 13:32:40

#tbs #ひるおび!　ソチでは住民の8割が基本的な英語を知らないようだが、だったらソチを訪れる人はロシア語を覚えるべきだろう。#ソチ五輪

@kyojitsurekishi #tbs #ひるおび #ソチ日本人女性が「ロシアで買い物してホワイトベアー・スリーが通じない」と文句を言っていたが、白熊は英語でPolar Bear、露語で Белый медведь。「3」は露語でтри。英語と露語を知らない日本人の勉強不足。

@mylifewithmusic ロシアを訪れる人はロシア語のodin、dva、triくらい覚えておくべきでしょう。あと日本人が英語のtwo[tu:]を「ツー」tsuuと言ったり、three[θri:]を「スリー」suriiなどと言ったりして果たして通じるかどうか疑問です。

@kyojitsurekishi #tbs #ひるおび!　テレビで名前を一瞬見ただけだが日本人女性が「ロシアでone、two、threeが通じない」と言っていたらしい。日本人はロシア語のодин[ədín]、два[dva:]、три[tri:]くらい覚えたらどうか。

#Сочи

posted at 14:04:08

@kayanokikayako 「#ひるおび!」で話題になってましたね。日本人がソチを訪れて英語が通じないなら、ロシア語を学ぼうとなぜ考えないんでしょうかね。СОЧИがSOCHIだということを知らない人が多いのも情けない話です。日本人もロシア語の1、2、3くらい覚えたらどうですかね。

posted at 14:12:10

@kayanokikayako 多くの日本では道案内が英漢朝日4言語併記になってます。

posted at 14:12:43

@ekaterinablue 日本人はロシアを訪れるなら英語が通じることを期待する前にロシア語の挨拶や数の言い方くらい覚えておくべきです。日本は東京五輪に向け英語教育に力を入れるようですが、日本人が外国人に英語を話しても相手が英語を理解できるとは限らないという教訓が無視されてます。

posted at 14:17:10

@kyojitsurekishi Some people say many #Sochi people cannot understand English, but I think foreigners who

visit Sochi must speak Russian.

posted at 14:23:22

@kyojitsurekishi #ntv #ミヤネ屋 メダリストたちの記者会見。橋本聖子団長が質問に応じている間にCMに入った。よみうりテレビにとってはこの人のコメントは最後まで報道するに値しないということか。こっちはCMに入った時点でテレビを消した。#ソチ五輪 #Сочи

会話を表示

ロシアでwaterが通じないと嘆く人はロシア語のводаくらい覚えたらどうか。

【ソチと世界】「Ｗａｔｅｒ」が通じない！？　東京五輪にも教訓 - MSN産経ニュース

Shrine flooded with prayers for Takahashi - The Japan News 2014.Feb. 9 #Сочи2014

1:47 - 2014年2月28日：Twitterで表示された日時

@kyojitsurekishi 「ソチで英語が通じなかった」と嘆いてた人は今後、ロシアを訪れる時、ロシア人が英語を学んでくれるのを待つだけか？自分が少しでもロシア語を学ぶ方が相手への礼儀ではなかろうか？この件では日本で英語教育を進めても効果は期待できない。 #ロシア語

@kyojitsurekishi According to Japanese media,many Sochi people cannot speak English,but

I think tourists who visit Sochi must speak Russian.

@kyojitsurekishi 「ソチで英語が通じない」ことは英語以外の外語の必要性を示しているが、それに気づかず日本で英語教育を強化したがる人は海外旅行でもロシアを避けるだろう。結局、英語圏だけを世界だと決めつけて他を排除しているだけだ。#Сочи2014 #ロシア語　