posted at 00:07:54⌚
記事にある新作SF映画、原題のThe Martianは「火星人」なのになんで邦題が「オデッセイ」なんだ?
☆火星に住むために必要なものは(ウォール・ストリート・ジャーナル) - Yahoo!ニュース
In the future, some Earthlings will become Martians.
2015 oct 27 tuesday 12:27 afternoon
🌎The Earthlings Already Sent to Mars - Bloomberg View @BVさんから
time iconMay 21 By Adam Minter
英語で「火星」はMars、「火星人」はMartian。 地球人が火星に行けるようになったら、火星人を探すより、地球人が火星人になることを考えるべきであろう。
「天問」は中国語でTian1wen4。「天文」はTian1wen2だから第2音節の声調だけの違い。 「文」も「問」も声母mが崩れてwになった。「文」がbやvで始まるのはその中間段階。
Tianwen-1
前後一覧
2013年9/11(Y!Blog)
平成25年9月11日前後(AmebaBlog)
関連語句
参照