BSジャパンで中国時代劇「クイーンズ」(朝10時台、シナ語の台詞で日本語字幕)。録画ができないのでICレコーダーで音声を録音。画面右上にタイトルを表示して携帯電話で撮影しようとするが撮影ボタンを押してから撮影するまで1秒ほどかかり、その間に画面右上の番組名が消えてしまう。
BSジャパンのHP>「クイーンズ」は前漢の時代の話。
www.bs-j.co.jp/queens/
「クイーンズ」で皇太后と若い皇帝(だと思う)の会話で「傅(ふ)太后」という人物名が台詞に出てきたと思う。「傅(ふ)」は「傳(でん)」ではない。
漢の時代なので劇中の人物は旗袍でなく漢服を着ている。
人物名で傅舎人(ふとねり)というのがあって、シナ語の發音はFu Sherenになるようだ「とねり」は熟語訓か。
「クイーンズ」の次回は第20話「姉妹の定め」。