普通話でChen Wei Qunだが廣東語でChan Wai Kwanである。
これはややこしい。
長野五輪銀メダリストMichele KwanのKwanは「関」である。
長野五輪の銅メダリストは中国の陳露Chen Lu（吉林省長春）であった。
「チャン・ツイィー（章子怡）」の「チャン」はZhangであり、「アグネス・チャン」の「チャン」は「陳」である。
2013年12月に処刑された北朝鮮「チャン・ソンテク（張成澤）」の名前の「チャン」は朝鮮語でJangであり、シナ語の普通話でZhangになる。
ジャッキー・チェンのチェン（Chan）は「成」Chengではなく本名の「陳」の廣東語読みらしい。
男子フィギュアスケートPatrick Chanのシナ語名は「陳偉群」であり、「陳」は普通話でChenだが廣東語でChanである。長野五輪女子フィギュア銅メダルの陳露Chen Lu（中国、吉林省長春市）と同じ姓ということになる。
前後一覧
関連語句
参照