『イ・サン』で朝鮮の人は「會高千司」を「へごちょんさ」と發音している。「高」は「はしご高」であった。
朝鮮語なら hoe-go-cheon-sa になる。

『イ・サン』は高麗と大韓帝国の間の朝鮮王国の話で、朝鮮王国は日本の戦国時代から明治末まで及ぶが、朝鮮王朝第22代王・正祖が主人公で、1752年生まれ(大黒屋光太夫より1歳年下)、即位が1776年(平賀源内エレキテル復元)で、1800年没。長谷川平蔵が1795年に、エカテリーナIIが1796年にそれぞれ他界している。
正祖王の在位期間は田沼時代から寛政の改革の直後までである。

次回は7月10日放送らしい。

前後一覧
2011年6/26 6月