2011年4月8日、灌佛会

4月9日は佛教の傳説上で釋迦如来の誕生日とされる「灌佛會（くわんぶつゑ）」である。
佛教版のクリスマス（聖誕祭）だ。
「灌佛會」は中国での簡体字にすると「灌佛会」、略されるのは「会」だけである。
日本では「灌仏会」にするか「潅仏会」にするか迷うところだ。
日本では「權利」は「権利」になるが、「灌漑（くわんがい）」を「潅漑」にすることもあり「灌漑」のままであることもあり、「鸛（こうのとり）」に到っては略字がないようだ。「灌」と「漑」が常用外で「潅」が擴張新字体ということなのだろうか。
中国大陸では「權」「歡」「觀」「勸」をそれぞれ「权（＝木＋又）」「欢（又＋欠）」「观（＝又＋见＝見の略字）」「劝（＝また＋力）」にしながら「灌」はそのままで、「鸛」は「鹳」にして「鳥」を略しているだけである。
これは中国大陸人が「漢」の略字に「汉（＝さんずい＋又）」、「鷄（＝鶏）」の略字に「鸡」を使ってしまっているからだ。20年近く前、ある香港人女性に「汉（＝さんずい＋又）」を見せたところ、その人は「灌」と勘違いしていた。
ここでは「灌佛会」と表記しておく。
Y!Japan 漢　灌　槿　權　鄧　鄭

1986年4月8日、岡田有希子がこの世を去った。
同じ日に沢尻エリカが生まれている。
『1リットルの涙』の作者・木藤亜也氏は闘病中であった。

浄瑠璃で釋迦如来誕生会（しゃかにょらいたんじゃうゑ）がある。
近松門左衛門（1653～1724）作で、元禄8年（1695）大坂竹本座初演。水戸光圀が隠居していた時期である。
釋迦牟尼は紀元前5世紀ごろの人物であるが、古代インドの暦が原因で西暦何年生まれか特定できない。

前後一覧
2008年4/9前後　 9/16 [1]
2009年4/6前後　 4/8　4/9前後
2010年4/8前後
2011年4/8　4/8前後

参照
近現代～未来（2011年4月）

漢字論原点回帰II＞「驛」「譯」「釋」「擇」「澤」
漢字論原点回帰II＞「漢」「灌」「槿」「權」「鄧」「鄭」