必殺シリーズにおける人名表記

龍と竜
宮内洋が演じた助け人
島帰りの龍（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』208ページ）

京本政樹が演じた仕事人
組紐屋の竜（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』246ページ）

大吉
近藤洋介が演じた仕留人
村雨の大吉（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』211ページ）
エンディングの画面では「吉」は上が「土」である。

渡辺篤史が演じた渡し人
大吉（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』240ページ）

捨三と捨藏
『仕置屋』『仕業人』で渡辺篤史が演じた連絡がかり
捨三（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』216、218ページ）

映画『主水死す』で細川ふみえが演じた男装の女藝人
捨藏（山田誠二『必殺!大全集』巻頭カラーページ、39ページ、43ページなど）
↓
「蔵」が「藏」になっている。
Y!Japan
↑主水死す細川ふみえ で検索

捨藏は徳川家定の双子の妹という設定。細川ふみえは家定も演じた。宮崎あおい（＝宮﨑あおい）と会ったらどういう会話になるだろうか。

「～之介」と「～之助」
中村敦夫が演じた仕業人
剣之介（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』81ページ）
赤井剣之介（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』217ページ）

ひかる一平が演じた仕事人
西順之助（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』239ページ）

映画『必殺!』で片岡孝夫が演じた演じた人形浄瑠璃の太夫
朝之助（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』89ページ）
此竹朝之助（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』304ページ）
↓
『完全百科』89ページによると、『必殺!』の脚本段階では、片岡孝夫の演じた仕事人・朝吉と人形浄瑠璃の朝之助は双子の兄弟という設定だったらしい。それが完成作品では同一人物になった。
のちに、朝吉はSP『三日殺し軍団』『横浜異人屋敷』ではただの仕事人になり、映画『黄金の血』で大沢樹生（～みきお）が演じたときは、敵から逃れるために、一度、牢屋に入るなど、日常では完全な遊び人と化していた。

SP『仕事人vsオール江戸警察』で田村亮が演じた三味線屋
DVDで確認すると「太棹の新之助」であった。
山田誠二『必殺シリーズ完全百科』292ページで「太棹の新之介」。『必殺!大全集』の場合、299ページで「新之介」、300ページで「新之助」と「新之介」の2種類になっている。
田村亮が大岡越前を演じた中期『暴れん坊将軍』では、松平健の演じた吉宗は「とくだしんのすけ」を名乗っていたが、この漢字表記は「徳田新之助」らしい。
Y!Japan
↑太棹または 太棹ふとざお で検索
↑暴れん坊将軍吉宗徳田 で検索

清河八郎と清川八郎
SP『横浜異人屋敷』で滝田栄が演じた剣豪
清河八郎（山田誠二『必殺シリーズ完全百科』288ページ）
↓
歴史の人名事典などによっては「清川～」という表記も。
平手造酒（ひらてみき）は『オール江戸警察』で平田深喜（ひらたみき）。

己代松と巳代松
『必殺仕事人2009公式ガイドブック』では、『新仕置人』で竹鉄砲を使う仕置人の名には「巳代松」と「己代松」の両方がある。『必殺シリーズ完全百科』では「已代松」もある。
『必殺DVDマガジン仕事人ファイル伍念仏の鉄』ではDVDのエンディングの画面で「己代松」、解説の冊子では「巳代松」である。

前後一覧
2009年5/1