研究社『COLLEGE LIGHTHOUSE英和辞典』で調べてみた。
曜日（上記英和辞典の week の項目より）
Monday→「月（moon）」の日。
Tuesday→「Tiu（→Mars に相当、戦いの神→火星）の日」。
Wednesday→「Woden（→Mercury に相当、水星）の日」。
Thursday→「Thor（→Jupiter に相当、木星）の日」。
Friday→「Frigg（→Venus に相当、金星）の日」。
Saturday→「Saturn（農耕神→土星）の日」。
Sunday→そのまま「太陽の日」、羅 dies solis →希 hemera heliou→英 Sunday。
Monday→「月（moon）」の日。
Tuesday→「Tiu（→Mars に相当、戦いの神→火星）の日」。
Wednesday→「Woden（→Mercury に相当、水星）の日」。
Thursday→「Thor（→Jupiter に相当、木星）の日」。
Friday→「Frigg（→Venus に相当、金星）の日」。
Saturday→「Saturn（農耕神→土星）の日」。
Sunday→そのまま「太陽の日」、羅 dies solis →希 hemera heliou→英 Sunday。
エスペラント
lundo（月曜日）――luno（衛星の月）←→monato（暦の月）――英 month（Y!辞書）
mardo（火曜日）
merkredo（水曜日）
ĵaŭdo（木曜日）
vendredo（金曜日）
sabato（土曜日）――英 sabbath（安息日）
dimanĉo（日曜日←主の日）――Santo Domingo（聖なる日曜日）
lundo（月曜日）――luno（衛星の月）←→monato（暦の月）――英 month（Y!辞書）
mardo（火曜日）
merkredo（水曜日）
ĵaŭdo（木曜日）
vendredo（金曜日）
sabato（土曜日）――英 sabbath（安息日）
dimanĉo（日曜日←主の日）――Santo Domingo（聖なる日曜日）
佛語では lundi（←lune；月、lunaire；月の）、mardi、mercredi、jeudi、vendredi、samedi、dimanche と呼ぶ。
惑星（planets）
Mercury→西洋の神の名
└→mercurial（水銀の、水星の）
Venus→西洋の神の名
└→Venusian（金星の、金星人）
Earth→earth science（地球科学、地学）
└→独；Erd（Erdkunde＝Geographie＝地理学）
└→Earthling（地球人）
└→ギリシャ系；（geo→geography（地理学）、geology（地質学）、geometry（幾何学）
└→ラテン系；terra→mediterranean（海が陸に圍まれた）、『地球（テラ）へ…』
Mars→西洋の神の名
└→Martian（火星の、火星人）
Jupiter→西洋の神の名
Saturn→ローマ神話の農耕の神から。
Uranus→ギリシャ神話の天の神 Ouranos から。
Neptune→西洋の神の名
（Pluto→西洋の神の名）
Mercury→西洋の神の名
└→mercurial（水銀の、水星の）
Venus→西洋の神の名
└→Venusian（金星の、金星人）
Earth→earth science（地球科学、地学）
└→独；Erd（Erdkunde＝Geographie＝地理学）
└→Earthling（地球人）
└→ギリシャ系；（geo→geography（地理学）、geology（地質学）、geometry（幾何学）
└→ラテン系；terra→mediterranean（海が陸に圍まれた）、『地球（テラ）へ…』
Mars→西洋の神の名
└→Martian（火星の、火星人）
Jupiter→西洋の神の名
Saturn→ローマ神話の農耕の神から。
Uranus→ギリシャ神話の天の神 Ouranos から。
Neptune→西洋の神の名
（Pluto→西洋の神の名）
川内康範（かわうちこうはん＜*かはうちかうはん）原作の『レインボーマン』ではインドの山奥で修業したレインボーマンの7とおりの化身のうち、ダッシュ1が月の化身、2が火の化身、3が水、4が草木、5が黄金、6が土、ダッシュ7が太陽の化身で、普通はダッシュ7の姿。
この順序は現代シナ語における、「星期月」xingqi-yi＝月曜日、「星期二」xingqi'er＝火曜日、「星期三」xingqi-
san＝水曜日、「星期四」xingqi-si＝木曜日、「星期五」xingqi-wu＝金曜日、「星期六」xingqi-liu＝土曜日という配列と同じ。ただし、日曜日は「星期日」xingqi-ri または「星期天」xingqi-tian である。
また、「星期一」の代わりに「礼拜一」libai-yi や「周一」zhou-yi を使う場合もある。現代中国では「週」は簡体字で「周」となり、「周」と「週」の区別はなくなっている。
この順序は現代シナ語における、「星期月」xingqi-yi＝月曜日、「星期二」xingqi'er＝火曜日、「星期三」xingqi-
san＝水曜日、「星期四」xingqi-si＝木曜日、「星期五」xingqi-wu＝金曜日、「星期六」xingqi-liu＝土曜日という配列と同じ。ただし、日曜日は「星期日」xingqi-ri または「星期天」xingqi-tian である。
また、「星期一」の代わりに「礼拜一」libai-yi や「周一」zhou-yi を使う場合もある。現代中国では「週」は簡体字で「周」となり、「周」と「週」の区別はなくなっている。
シナ語の曜日名を学んだとき、『レインボーマン』を知っていたので、曜日は覚えやすかった。
朝鮮語では日本語と同様、weor-yoil（←weol+yoil、月曜日）、hwa-yoil（火曜日）、su-yoil（水曜日）、mog-yoil（←mok+yoil、木曜日）、keum-yoil（金曜日）、tho-yoil（土曜日）、ir-yoil（←il+yoil、日曜日）という具合である。
朝鮮語で人名の「金」は Kim であるが、金曜日や金属、金剛などを指す場合は keum になる。
朝鮮語で人名の「金」は Kim であるが、金曜日や金属、金剛などを指す場合は keum になる。
월요일[wʌrjoil]（月曜日）
화요일[hwa:joil]（火曜日）
수요일[sujoil]（水曜日）
목요일[mogjoil]（木曜日）
금요일[kɯmjoil]（金曜日）
토요일[thojoil]（土曜日）
일요일[irjoil]（日曜日）
화요일[hwa:joil]（火曜日）
수요일[sujoil]（水曜日）
목요일[mogjoil]（木曜日）
금요일[kɯmjoil]（金曜日）
토요일[thojoil]（土曜日）
일요일[irjoil]（日曜日）
余談だが、1980年前後の日テレ版『西遊記』は『太陽戦隊サンバルカン』に似ていた。赤、黄、青がそれぞれ空、陸、水を表すという設定である。