2種競技、3種競技、5種競技【五輪】biathlon（2種競技）＞日本語：バイアスロン＞シナ語：冬季兩項 triathlon（3種競技）＞日本語：トライアスロン＞シナ語；三項全能、鉄人三項 pentathlon（5種競技）＞日本語：五種競技、近代五種＞シナ語：現代五項 日本ではpentathlonだけ、日本式漢語に翻譯している。 シナ語のほうが全て翻譯している意味で合理的だ。 前後一覧 2008年8月末 9/1～4 参照 五輪関連索引 スポーツ全般、梶原vs水島他（2008年9月1日～13日）
