以前にも、『大丈夫』の使い方について書いたことがありますよん…
先日、GODIVAでお菓子を買いました
「袋は有料になりますが、いかがしますか？」
(詳しい言い回しは覚えてないですが😁)
と聞かれ
「大丈夫です」
と思わず答えてしまいました
有料でもかまわないから、付けてください
の意味での「大丈夫です」だったのですが…
山梨的には
「不要です、無用です、持ってません、関係ありません」
の否定的な答えに使われることが、多いですね…
案の定、お店の人は「不要です」の意味に取ったようで…
「有料で付けてください」
と言い直しました
無事、GODIVAの紙袋を付けて、
先様に贈りました😵💨
あぁ、注意しなくちゃ
そんな話を山梨マダムとしていたら
「甲州弁も、やっと最近『持ちに行く・持ちに来る』に慣れましたよ」(L)
「ん…？えっ👀⁉️標準語じゃなかったの？」(マ)
「山梨だけですから～😆」(L)
山梨マダム～っ
大丈夫ですか～～っ💦
答え:『取りに行く・取りに来る』の意味です🤣
山梨の他でも使いますか？
にほんブログ村