仕事で、店舗に中国人の方らしいお客さんが来店。
何かを聞かれましたが、さっぱりわかりません。
日本語で粘っていると、後ろから
「代わりましょうか？」
バイトさんでした。
ペラペラとよく分からない言葉で話をし、ちゃんと
商品を売っていました。
すごいですね。
２０歳そこらで、二ヶ国語を話せるなんて。
尊敬しました。
数時間後、
かなり身長が高く、ジャージ姿の白人の女性のお客さんが来店。
どうみてもスポーツ選手です。
それはまあいいんですが、また接客に当たってしまい
結構ヒヤヒヤしていたところ
「ワン、○○」
と優しい注文。
おお！！なんて心やさしい！！！
そう安心していると、栗の味のお菓子を指して
これは何か？みたいなことを質問されました。
「マロン」
そう答えると、
「？？？？」
こういう表情をされました。
発音云々じゃないのかな、と思い
紙に
こんな感じの絵を書いて、見せました。
すると
「オウ、オーケーオーケー！」
通じました。
栗のお菓子はお買い上げではなかったんですが
勝った！！と思いました。
英語を話せるバイトさんが言うには
栗は、英語で
「チェストナッツ」らしいです。
じゃあマロンて、なんなんでしょうね。
別のバイトさんが言ってましたが、
そのお客さんは、
なんかバレーボールのブラジル代表の選手だそうです。
大きいはずですね。
商品を渡した時、自分の頭が
その方の方にも届いてませんでしたし。
そんな一日でした。