“タンブン”してきました | よ~くん&えみ~ちゃんのすくすく日記

よ~くん&えみ~ちゃんのすくすく日記

5年間のバンコク駐在を経て、無事日本に帰国。 4月から息子は1年生、娘は2才。新しい日本の生活が始まりました。

夫が“本厄”なので、厄除けに行くことにしました。


本当はワット・ポーか、ワット・プラケオに行きたかったんだけど、
お参りの仕方を全然わかっていない私ら外国人が、
ガイドさん無しで行っても、
ちゃんと「タンブン」(徳を積むこと)できるか分からなかったので、


夫の会社から近く、いつもたくさんのタイ人がお参りしている、
ワット・フアランポーンに行ってきました。


ただ・・・観光客が来るようなところではないので、

一切英語表記が無く、タイ語only!
何が何だか全然分かりません。


日本の絵馬のようなものもありましたし、
硬貨を数えながら、小さな器に移している人達も何人もいました。


何を意味するのか、
どうしたらいいのか、全然分かりません・・・。


 ---タイ語の先生は、

     「ただお寺に行って、お金でもモノでも何でもいいから

     喜捨すればいいのよ。お酒以外なら何でもOK」

     と言っていましたが・・・



周りの人の真似をして、
とりあえず、お供えするランの花とお線香を頂きます。


20バーツと言われましたが、
お賽銭箱のようなものを指差されたので、
100バーツ入れてみました。


見よう見まねで、花を供え、灯篭のようなものから火を頂き、
ろうそくを立て、お線香をあげました。


正しい方法かどうかは分からなかったけど、
とにかく、心をこめて厄除け祈願して「タンブン」したので、よしとしましょう。


よ~くんとの生活

よ~くんも、ずいぶん長い間、一生懸命「なむなむ」しましたよ!