180° 벤（BEN）

180°　벤（BEN）

사랑 다 비슷해 그래 다 비슷해
愛はみんな同じ　そうみんな似てる

너는 다르길 바랐는데
あなたは違うと願ったけど

넌 뭐가 미안해 왜 맨날 미안해
なにがごめんなの？　なんでいつも謝るの？

헤어지는 날조차 너는 이유를 몰라
別れる日でさえ理由が分からない

이젠 180도 달라진
180°変わってしまった

너의 표정 그 말투
あなたの表情　その言葉

너무 따뜻했던 눈빛 네 향기까지도
とても温かかった瞳　香りまでも

정말 너무나도 달라진
本当にすべてが変わってしまった

우리 사랑 또 추억
わたしたちの愛　そして思い出

아직 그대로인데 난
わたしはいまだにそのままなのに

이젠 180도 변해버린
もう180°変わってしまった

지금 너와 나
あなたとわたしの今

남자는 다 비슷해 그래 다 비슷해
男はみんな同じ　そうみんな似たようなもの

너는 아니길 바랐는데
あなたは違うことを願ったけど

말로만 사랑해 거짓말 그만해
言葉だけの愛してる　噓つき　やめて

헤어지는 날조차 왜 넌 이유를 몰라
別れる日でさえなぜ理由が分からないの

이젠 180도 달라진

180°変わってしまった

너의 표정 그 말투
あなたの表情　その言葉

너무 따뜻했던 눈빛 네 향기까지도
とても温かかった瞳　香りまでも

정말 너무나도 달라진
本当にすべて変わってしまった

우리 사랑 또 추억
わたしたちの愛　そして思い出

아직 그대로인데 난
わたしはいまだにそのままなのに

이젠 180도 변해버린
もう180°変わってしまった

지금 너와 나
あなたとわたしの今

사랑해 말하지 않아도
愛してるなんて言わなくても

너의 눈에 쓰여 있었던
あなたの瞳に映っていた

그때가 참 그리워
あの頃が恋しい

이젠 180도 변해버린
もう180°変わってしまった

너와 나의 약속
あなたとわたしの約束

익숙해진 변명 거짓말까지도
染みついた言い訳　嘘までも

모두 진심이라 믿었던
すべて本心だと信じていた

바보 같던 내 사랑
バカみたいなわたしの愛

전부 지쳐버렸어 난
全部疲れてしまったの

이젠 180도 변해버린
180°変わってしまった

지금 너와 나
あなたとわたしの今

이젠 너무나도 그리워진
今ではとても恋しくなる

그때 너와 나
あの頃のあなたとわたし
 

ーーーーーーーーー

意訳多数あります