Judas Returns the Silver Coins

本日の　Art of the Day で表示されていたレンブラントの個人蔵の作品。
オーダーしたのはやはり商人市民だったのだろうか。

Rembrandt Harmensz. van Rijn :
Judas Returns the Silver Coins
oil on panel, 1629
private collection


































　Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned,
repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
　Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.
And they said, What is that to us? see thou to that.　
http://www.artbible.info/bible/matthew/27.html#3


その時，イエスを売り渡したユダは、イエスが罪に定められたのを見て後悔し、
銀三十枚を祭司長たちと長老たちに返していった
「わたしは罪のない血を売り渡して罪を犯した」。
http://www.cozoh.org/denmo/Matthew.htm#C27V3