はじめまして。
モスクワに住んで２年。愛おしくて愛おしくて仕方ない、今のこのモスクワでのひとときを、
書きとめたく、ブログを始めました。
先日、素敵なロシア女性のお誘いで観劇に行きました。
その時、彼女から
「あなたに初めて会った時、ある人を思い出したの。ソ連時代の映画で『モスクワ、我が愛』というのがあって、主演のコマキ・クリハラという日本の女優さんよ。あなたのロシア語の話し方、彼女を思い出すわ。」
と言われました。
帰宅してすぐ調べたところ、1974年製作の、初の日ソ合作映画であることが分かりました。
主演は栗原小巻さんです。
ボリショイバレエを目指す若い日本人女性がモスクワに渡り、バレエに励みながら、一人のロシア人青年と恋に落ちる、というお話。
映画では当時のモスクワの街の景色が四季を通じてみることができます。
37年前の赤の広場、37年前の白樺、37年前の街をゆく人々。
変わりゆくモスクワ。
そこに居られる幸運に感謝しつつ、ブログを書いていきたいと思います。
Привет!
Сейчас я начиню блог в Москве.
Недовно мы с подругой поехали в театр посмотреть спектакль.
Тогда она сказала мне,
"Вы знаете, кого я вспомнила когда я вас видела, даже в первый раз мы с вами встретились у вас дома. Это Комаки Курихара - японская актриса. У нас есть советский фильм, который называется "Москва, любовь моя". Она играет героина. Ваша манера говорить по-русскии похоже на неё."
Я посмотрела в фильме старинную Москву - 1974г.
Сейчас Москва быстро изменятся.
Я рада, что сейчас я вижу и чувствую извинение в Москве.
И я пишу в память жизни Москвы.