「パンダ」と言ってイメージするのは
白と黒の「ジャイアントパンダ」だが
実はもともとは「レッサーパンダ」の方が
先に「パンダ」と名付けられたのだそうな。
白と黒の「ジャイアントパンダ」だが
実はもともとは「レッサーパンダ」の方が
先に「パンダ」と名付けられたのだそうな。
・レッサーパンダ→イタチ小目、レッサーパンダ科
①1825年に発見
手を使って竹を食べることから
ネパール語の「Ponya(竹)」または
「Panja(手のひら)」が語源に
「パンダ」と呼ぼう
・ジャイアントパンダ→クマ科
②1869年委発見
習性が似ていることから
こいつも「パンダ」と呼ぶことにしよう。
③まぎらわしいから
「小さいの」「大きいの」という意味で
「レッサーパンダ」と「ジャイアントパンダ」
で区別しよう。
④やがて「ジャイアントパンダ」が
人気となり「パンダ」と呼ぶことになった。
レッサーパンダの「レッサー(lesser)」は
「小さい」のほか「劣っている」という意味
があり蔑称ともとらえられるため、英語で
は「レッド(Red Panda)」と呼ぼうとする
動きもある。
英語ではこれ以外にも「Wah(チベット語で
キツネを意味する“wa”に由来)」や
「Firefox」などいろいろな別名がある。
日本語でも別名「アカパンダ」といわれる。