◎「ファストフード」か「ファーストフード」か | ぐーすけとりきのブログ

ぐーすけとりきのブログ

ブログの説明を入力します。

ファストフードとは、短時間で調理、あるいは注文してか
らすぐ食べられる手軽な食品や食事のこと。


日本語のファーストの文字からは英単語の first がまず
連想されることもあるが、そうではなく、言語的には「手
早い」を意味する英単語の fastに由来している。


英語の fast food に対する日本語は「ファーストフード」
というカタカナ表記と発音が主に浸透している。


日本放送協会(NHK)が2002年度(平成14年度)に行った
調査では、「ファーストフード」と言う国民が72%と、多
くを占めた。


広辞苑(第6版)、明鏡国語辞典(第2版)、ジーニアス和英
辞典(第2版)などの見出し語も「ファーストフード」が用
いられている。


この食事形態の外食産業が加盟する業界団体の日本フード
サービス協会も、「ファーストフード」に表記を統一して
いる


一方、日本のマスメディアでは fast を「ファスト」と発
音、表記することに決めているため、共同通信社をはじめ
とする大手通信社、日本新聞協会、NHK、日本民間放送連盟
では「ファストフード」を統一表記としている。


近年は、「ファストファッション」の浸透やメディアなど
の影響により、「ファストフード」と言う者も見受けられ
るようになった。


ちなみに、厚生労働省はどちらとも統一してない。