「メルセデス・ベンツ」は言わずと知れたドイツの高級車だが
欧米ではメルセデスと呼ぶのが一般的で、日本人のようにベンツ
と呼ぶ人はまずいない。ベンツと呼ばない背景には、次のような
事情がある。
１９２６年、ダイムラー社とベンツ社の合併によって「ダイムラ
ー・ベンツ」という会社が生まれた。その新会社の新ブランド
名として生まれたのが、メルセデス・ベンツ。
この「メルセデス」は、合併前からダイムラー社が使っていた
ブランド名であり、すでにヨーロッパ中に浸透していた。
そのため、ヨーロッパの人々は、メルセデス・ベンツと名が変
わっても、単に「メルセデス」と呼び続けたのである。ちなみに
「メルセデス」とは「慈悲深い人」という意味のスペイン語だ。