やるか死ぬか

　1939年12月1日

　米国の輸出禁止は、もし日米間の輸出入の全部にわたるものであっても、日本に中国における筋書きを放棄させるような崩壊は引き起こさないだろうと信じる。

　統計学者は、日本が外国からの経済的圧迫によって撃破されるであろうことを立証して満足したしこの上もそれを立証し続けるであろう。だが、統計学者は一般に心理学的因子を彼らの見積りに入れることを忘れる。日本はたくましい戦士の国で伝統と遺伝で国民に植え付けられたサムライの「やるか死ぬか」精神を未だに諄々と教えられている。その歴史を通して日本人は自然あるいは人間によって惹起された、地震、台風、洪水、流行病、凶作それからほとんど絶え間なき国内外の戦争といった、周期的大動乱に直面してきた。長い経験によって彼らは辛苦に鍛えられまた組織化に馴れている。彼らは従来の如何なる困難にも打ち勝ってきたのだ。統計だけに基づく見積りは、間違った方向に人を導きやすい。