「君との思い出」 草笛螢夢 作
瞳を閉じた時の
君の思い出は
僕にとって
微笑んでる君の笑顔だけ
たまのデートで
二人が過ごした
互いの知らない
空白の時間を
埋めるのには
いつも
余りにも短すぎていた
明るい君はといったら
僕のドジ話が
この上なく滑稽で
さも 君は
その場に居合わせた人のように
笑い転げて聞いてくれてた
そんな君の
笑顔しか思い出せない
でも なぜか
あんなに 憎んでいたのに
今では不思議と
これだけ残っていれば満足なんだ
自分がどうしょうもなく
馬鹿って云うことも
分かっているつもり
「Ｍｅｍｏｒｉｅｓ ｗｉｔｈ ｙｏｕ」
written by pseudonym Keimu Kusabue
※English translation via Google Translate website
https://translate.google.com/
When I close my eyes, the only memory I have of you is your smiling face.
The occasional dates were always too short to fill in the blank time the two of them had that they didn't know about each other.
You were such a cheerful person, and my clumsy stories were the most ridiculous, and you listened to them, laughing like you were someone who was there.
All I can remember is your smile.
But for some reason, even though I hated it so much, now I'm strangely satisfied as long as this much remains.
I thought I knew that I was helpless and stupid.
「君との思い出」
ひとみをとじたときの
きみのおもいでは
ぼくにとって
ほほえんでるきみのえがおだけ
たまのでーとで
ふたりがすごした
たがいのしらない
くうはくのじかんを
うめるのには
いつも
あまりにもみじかすぎていた
あかるいきみはといったら
ぼくのどじはなしが
このうえなくこっけいで
さも きみは
そのばにいあわせたひとのように
わらいころげてきいてくれてた
そんなきみの
えがおしかおもいだせない
でも なぜか
あんなに にくんでいたのに
いまではふしぎと
これだけのこっていればまんぞくなんだ
じぶんがどうしょうもなく
ばかっていうことも
わかっているつもり
イラスト Microsoft Edge Bing ChatGTP
※https://www.bing.com/create?toWww=
※読んでくださった方々へ
この作品を読んで下さり感謝申し上げます。
今後とも読んでいただきたく、気に入っていただけたら、フォローの登録やほかの親しいお知り合いの方などへのリブログのご紹介も宜しくお願いします。
ハッシュタグのキーワードはあくまで、連想しやすく、探しやすいだろうと思い、付けています。
また、おのおのの読んでみた感想をお書き下さって頂けると今後のために助かります。
加えて、新たな見方も教えていただければ、遠慮無く書き込んでいただけますと、 嬉しいです。気持ちの共有を他の方にも、広めて戴けますとなおさら、詩作の創作に力が入ります。
そしてもし、同じような気持ちなど持って下さり、いいねをして頂けると感謝致します。
イラスト入りの場合は、マイクロソフトの画面より、ChatGTP介して生成された作品を掲載しています。言い訳になりますが、画を描くことが得意ではありませんので、ご了承ください。ただし、今後の著作権の
法整備次第によっては、削除も仕方ないと思っています。
なお、掲載された作品の複製・引用等に関して、著作権等の事もありますので、お互いいい関係でいたいと思っております。
#アメーバーブログ #リブログ #イラスト #ChatGTP #AI生成画像 #poesy #poem #詩作 #ポエム #詩 #多言語 #英訳 #English translation #英文 #ふりがな表記 #アクセシビリティー #pseudonym #草笛螢夢 #KeimuKusabue #Translate Japanese to English #私の作品紹介