こんにちは、くるちゃんです。
本日は我が家の旦那くん（アメリカ人）の日本語力についてです！
日本語歴と実力
旦那くんはアメリカ生まれ、アメリカ育ちで海外に行ったことがない子でした！スペイン語は少しだけ話せますが、日本語は聞いたこともないほど。
ただ、耳と記憶がすごく良くてやたらとモノマネが上手いのです（笑）適当に言ったことも上手にオウム返ししてきます
ここ最近はメディカルスクールが忙しすぎて出来ていませんが、漢字の勉強アプリを少しやっていました（カタカナ読めないのに）
普段の会話は簡単な日本語と英語を混ぜて会話をして、お金の話などの大切な話の時は英語で話します。
本格的に日本語を聴くようになったのは、一緒に住み始めてからなので、1年３ヶ月程。
旦那くんの日本語録！
普段旦那くんが日本語を間違えてもあまり正さないので、変な日本語も増えてきました（笑）
1. オツカレタ〜（疲れた〜）
お疲れ！と疲れたが区別出来ない模様
2. ココロイタイ（傷ついた〜、辛い）
寝るスペースが狭すぎてウリウリ押したら言われました（笑）
3. 〜ジ ホームスル／〜ジ オハヨースル（〜時に家帰る／起きる）
動詞は大体「スル」と訳されます
4. ホッツイ／コッツイ（熱い／冷たい）
HOT COLDと熱い冷たいの合わせ技！
5. ゴメンネナイ（謝らなくていいよ。Don't be sorry）
否定系は全部「ナイ」で置き換えます。
分からないも「ワカッタナイ」
6. 〜ホシイ？（〜したい？／〜欲しい？）
wantもwant toも全て「ホシイ」になるので、
〇〇食べたい？〇〇行きたい？も「ホシイ」で統一
7. ウォークイキヨ！♪（お散歩いこ〜）
行くよ！という音が気に入ったらしく乱用
イクヨ！ではなくイキヨ！がいいらしいです
8. イイワイフ〜（良い妻〜）
私が何かしてあげると言います
9. サムイ（冷たい）
寒いと冷たいの区別がないので
お腹が冷えた時や冷たい飲み物にも「サム〜イ」と言います
10. カワイソー（可愛い／無意味）
カワイソーと言うと私が「可哀想じゃない！」と返すのが
ツボらしく悪用されてます（笑）
その他細々した単語を英語に混ぜて使っています（笑）
こんな感じで少しずつ日本語を覚えている旦那くんですが、
最近オノマトペが気になるようで、「シャカシャカして寝る〜」と
歯磨きをシャカシャカと言い出して、ちょっと子供になってます
旦那くんの日本語習得への道のりはつづく...
