今日ね、コンビニの売り場で
外国人カップルに声を掛けられた。
「エッキス？」
「？？？？？？」
何度か聞き直して「エキス」＝エキストラクトだと判断した。
案内しようとしたら、
突然「オゥ～！ディス！」
ラーメンのゆで卵の写真。
あ、それでっかｗ
OK！「エッグㇲ！」
「ヤァ、エッグㇲ」
ゆで卵を案内したら、なんかちがうっぽい
「○▽□×ΩΛ・・・」
ようやくエスパニョーラだと気が付いた。
残念ながら「ムチョグラシァス」ぐらいしかわかんないｗ
スペイン語を話すのに二人とも金髪碧眼で、
ラテン系にしては珍しいカップルだったので
とっさにわからんかったｗ
ゆで卵を怪訝な表情で見つめる女性と、
生卵１０個パックを見つけた男性を見比べ、
生卵が欲しかったと分かった。
男性に「ディスイズ ロゥエッグㇲ」 ←じーずあー だろｗ
「ロウ・・・？」
エスパニョーラで二人で会話した後
タマゴ10個パックを手にレジに行ってた。
インボイス
みんながみんな
エングリッシュが得意というわけではないよ！
少なくとも私の片言英語で外国人とコミュニケーションで
誤解ミスは自覚する限りは無い。
むしろ、頼られる事が多かった。
エスパニョーラは初めてだなｗ
面白い一日だった。