韓国サイトを翻訳機で訳しました
キム・スヒョン - キム・セロン交際に関する論争
こんにちは。キム・スヒョンです。
まず申し訳ありません。その一人のために、あまりにも多くの方が苦しんでいるようです。そして故人も気楽に眠れずにいるようで、残念な気持ちだけです。私は自分を臆病だと思います。私はいつも持っているものを守るだけに急急だったようです。私に来る好意すら信じられず、いつも何を失うのか、被害を見るか怖くて逃げて否定するのに忙しかったです。それでこの場に立つまでに長い時間がかかりました。ただ最初からこの場ですべてを話したらどうだったかという考えをしました。それなら私を愛してくださったファンの方々、この記者会見まで言えずに頑張ってくださった会社食分たちみんなこのように苦しんでいなかっただろうか？私と故人の私生活が暴露されるたびに、明日はただ話し合うと、直接話し、この地獄のような状況を終わらせようという考えを続けました。しかし、そのたびに躊躇するようになりました。私の決定が周囲にどのような影響を与えるのか、もし私とみんなを間違えるようにするのではないだろうか？涙の女王放映当時、故人が私と一緒に撮った写真を載せた時もそうでした。
私と故人は5年前、涙の女王が放映される4年前に1年ほど交際をしました。しかし、その時の私は交際事実を否定しました。私のこのような選択を批判されるのは当然だと思います。今私と故人の間のことについて私が言うことを信じられないと言っても理解できます。でも、私がこの場でこう申し上げる機会はたった一度だけなので、一度だけ私の話を聞いていただければ本当に感謝します。
私は俳優になり、分にあふれる愛を受けました。もともと私は持っていることが多くない人でしたが、守るのがあまりにも多くの人になっています。涙の女王が放映されている時も主演俳優として守らなければならないことが本当に多かったです。その時、もし数年前に付き合っていた人との関係を認めるとしたら何が起こるのだろうか？私と一緒に演じる俳優たち、現場で夜を狙うすべてのスタッフたち、この作品にすべてを掛けている製作会社、そして私たちの会社食区分らはどうなるのか？こうして人間キム・スヒョンとスターキム・スヒョンの選択が交錯するたびに、私はいつもスターキム・スヒョンとしての選択をしてきたようです。
だから実は毎日恐れていました。私がスターキム・スヒョンだから守るために選んだすべてが私に毒に戻ったらどうだろうか？すべてが怖かった。しかし、もし再び涙の女王が放映中だったときに戻っても、私は再びその選択をします。するしかありません。自分の心一つ楽にしようとその決定を私の勝手にできるのか？いくら考えても、私はそうしてはいけないようです。それが今キム・スヒョンという人生を選ぶ人になるべき選択だと思いました。このような選択を卑怯だったり利己的だと批判されれば、いくらでも受け取ります。
そして私を惜しましてくださった皆さんにもお詫び申し上げます。今この瞬間にも心配が多いです。そして不安です。今私が言う言葉がまたどんな結果に戻るのでしょうか？しかし、私はそのような人なので、結局は言わなければならないと思いました。また、こんなアドバイスをしてくださる方もいました。 「良く行こうと、リスクを管理するには、一度適当に受け入れる姿も見せて、それから人々の関心から遠ざかり、後でカムバックの準備をしなさい」その言葉を聞いたら、私と故人の私生活がこれまで暴露されることはなかったかもしれません。毎日、明日はどんな写真を上げるか、何を爆破するのか、このような脅迫を受けなくてもいいだろうし、私のプライバシーを込めた写真が流出して侮辱されることもなかったでしょう。しかし、私はできませんでした。私を脅迫しながら偽りを真実であると認めるよう強制することはできませんでした。
皆さんが一番気になる部分について申し上げます。私は故人が未成年者だった時代の交際をしませんでした。そして、故人が私の外面によってまた私たちの所属事務所が故人の債務を圧迫したため、悲劇的な選択をしたというのも事実ではありません。どちらも俳優であることを除いて、私と故人は他の人と同じく普通の恋人でした。お互い良い感情で会い、また時間が過ぎて別れるようになりました。その後は故人となかなか連絡を取り合うことができませんでした。ほとんどの恋人と同様に、別れの間に別々に連絡を取り合うことは慎重なことでした。どちらも多くの人々に顔が知られている俳優でもあり、故人が私と同じ所属事務所にいたときは、故人がどのように過ごしているのか、ある程度知っていた立場だった。
そのため、故人が飲酒運転事故を経験した時も簡単に連絡できませんでした。故人の遺族を代弁するYouTubeチャンネルで、故人の最後の所属事務所代表が飲酒運転事件当時、故人が私のために大変だったという話をするのを聞きました。しかし、その時、故人は他人と付き合っていたことがわかっています。ですから、そのような状況で私が故人にどんな連絡を取るのもとても慎重でした。すでにそれぞれの人生を送っていますが、何と何を言うべきか分からなかった。私の言葉は言い訳として聞こえるかもしれません。世の中の人々が何を言っても静かにしたいと思いました。
私はいつも過剰な愛を受けるほど誤解もたくさん受けます。事実ではないことも事実のように歩き回ります。私は彼も私が余裕があると思いました。しかし、故人の遺族は、私が故人の元彼氏であるという理由で、私が故人を死に追いやったと主張しています。そして、私がしなかったことを告白するよう強要しています。 「あなたは未成年者の時から故人を落としました、あなたはお金で故人を重点を置いて死にました、だからあなたは殺人者です」。今日はまずこの声を一度聞いてください。
遺族が私と故人の関係を暴露した後に遺族の立場を伝えるYouTubeチャンネルでは、故人の最後の所属事務所代表の証言を公開しました。暴露になってから新たに録音した通話で、この方は私たち所属事務所が故人との債務関係について二次内容証明を送り、故人に債務に対して圧迫したように言いました。しかし、1年前当時、私の所属事務所代表と通貨では全く違う話をしています。一度聞いてみてください。
音声
GM：弁護士は別の内容証明があると言っていました、それをテキストで送ります。したがって行政手続きを恐れないでください
GM:送ることしかできません 送らなければ職務怠慢になります。
セロンの事務所の人：はいはい
GM：プログラムからの応答がないので、再送信しました。あまり驚かないでください
セロンの事務所の人：OK
GM：そして返信には十分な時間があり一定期間内に返済したいと書いてください
セロンの事務所の人：はい
GM：会社の尊法精神に反しないよう行政手続きも対応いたします
セロンの事務所の人：はい
でも「ゆっくり返済してください」とは言えません それは職務怠慢になるからです
セロンの事務所の人：はい もちろんです
GM：それでみなさんがこのことをセロンに説明してくれることを願ってます
セロンの事務所の人：わかりました
私は今回の紛争で初めて知った内容ですが、二次内容証明に対する真実はこうです。ところで、なぜ故人の最後の所属事務所代表が1年前の通貨と全く違う嘘をついているのかはわかりません。私が間違ったことはいくらでも認めます。責任あるべきことがあれば、責任地は当然だと思います。しかし、やらなかったことをしたとは言えません。
遺族が主張する声は、事件が暴露された後に新たに録音したものです。遺族が最初に公開したカトクの内容も同様です。このカトクは故人が書いたというには間違った事実が多すぎます。 2016年の写真というのも2019年の写真でした。また故人なら、私と故人の年齢差を間違えることはできません。また、4年間身につけていた所属事務所の名前と契約期間を間違えることもできません。そして故人は私たちの会社で所属俳優としてのみ活動しました。新人キャスティング、ビジュアルディレクトをした事実はありません。遺族は先日、記者会見を通じて私と故人が分かれたというカトーク会話も公開しました。
そしてそのYouTubeチャンネルでは2016年のカトクにある発言を証拠として、私に小児性愛者、未成年者グルーミングのようなフレームを書いています。しかし、2016年カトクと2018年カトクで故人と会話している人物は異なる人たちです。私はこの事実を証明するために遺族が提出した2016年と2018年そして今年の私が知人と分けたカトクを科学的に陳述を分析する検証機関に提出しました。その結果、当機関は見ているように、2016年と2018年の人物が同じ人ではないという結論を下しました。
遺族の暴露が始まった後、最も苦しいこともこれでした。私と所属事務所が遺族の証拠について立場を出すと、突然新たに録音された証言が公開されます。事件の視点を巧妙に変えた写真や映像、そしてオリジナルではなく編集されたカトクイメージが証拠として出てきます。私が故人と交際したことを口実に偽の証言と偽の証拠が続いています。
私が選択したことについて批判は何でも受けます。しかし、それでも事実ではなく、すべてが事実になるわけではありません。私がカトクについて検証手続きを踏んだように、遺族側が証拠として掲げるすべてのものに対して捜査機関を通じて徹底的に検証できる手続きを踏みます。遺族側が持っている証拠が本当に真実ならば捜査機関にすべての資料を提出し、法的な手続きを通じて検証を受けるよう要請します。
私には今この瞬間にも私だけを見ている、私が責任を負わなければならない人もいます。私はその人々が毎日苦しんで崩れる姿を見ています。今日はまた何を暴露し、歪曲して私を殺人者に追いつくのか怖いです。この記者会見の終わりに、彼らはまた、偽の証拠と偽の証言で私の名誉を毀損し、周囲の人々を悩ませるかどうかはわかりません。
しかし、私が強要に勝てず、偽りを真実とすれば、私は人間のキム・スヒョンとしてだけでなく、スターのキム・スヒョンに信仰と愛を与えたすべての方々を裏切ることになります。皆さんは人間のゴミが好きだったとキム・スヒョンに騙されたと一生残る苦しみを与えます。私がいくら芸能人として仮面を書いて生きるキム・スヒョンであってもそれだけはできません。私がしたことはしたことです。それに対してはどんな非難もすべて受けることができます。しかし、やらなかったことはやっていません。今でも私を信じてくださるすべての方のためにそれだけを明らかにしたいと思います。私を信じてもらいません。是非証明させていただきます。ありがとうございます。