動画を誰かが(韓国人)文字おこししてくれたのを利用(ミンヒジン代表の緊急記者会見ウィキペディア)
翻訳機にかけて読みながら気になったところを書き出しました。
原文翻訳機
私はパン氏が手を離さなければならないと思います。だからこれは能力がないので手を離さないでください。パン氏は議長です。それからは議長がこうして見なければならないが、私たちのラベルとフレディスとそのジコがするそのコーズラベルではなく、今ビリーフラップ、そしてソスミュージック、そして今ビッグヒットミュージック。ここはシヒョク様がプロデュースされた団言です。ところで、この当然これが人がみんな私のようではないでしょう。議長がこのように主導をすれば、知っている人々が生まれます。これが私がさっき軍隊サッカーというたとえ話をしたじゃないですか。ゴールでどんどん追い詰めてくれるんだよ。それから他のラベルが議長によく見せようとまた奇妙なことをします。それが人間の - このハイブが必ずしも間違っているのではなく、SMもそのような問題があり、SM何マルチラベルではなくても他の問題があります - これが人間本性の問題だということです。そのような問題が起こらないようにするには、最高の決定者がただ上に浮かんでいなければなりません。そうではありませんか?だから自律的に競争し、これがお互いに健康に大きくなる。最高決定権者が私の子は第一、私の子は第二、こうすれば当然外から見ると誰が赤字なのか、誰が立つのか。ちょうどこんな無駄な議論が出るだろう。(1:55~1:57)
意訳
パン氏がプロデュースから距離を置かなくてはいかないと思う。
パン氏の能力あるなしではなく、パン氏は議長なので、つまりアドア、プレディス、ジコのラベルの事を言っているのではなく
ビリーフラップ、ソス、ビッグヒットでありこれはパン氏がプロデュースされています。
パン氏によくみられようとおかしな事がおこる。SMもそのような問題がありマルチラベルではない他の問題もあります、
(通常的)人間の問題でそのような問題がおこらないよう、最高の決定者は上に浮かんでいなくてはいけません。
そうだと思いませんか?ただ自律的に競争しお互い健康的に大きくなる。決定権最高者が 私の1番の子、私の2番の子と言うことになれば当然外から見ればだれが(パン氏の)子供なのか、誰をたたすのかと言う無駄な話も出てくる。
原文翻訳機
私が驚いたのは、ニュージンズフォーミュラが何を持っているのかということです。同じです。そのトーン&マナーが同じです。その盗作でかかりますが、そうではありません。その後、韓服でその祭りに故宮で脚をつけて撮ったアイドル、私たちがうまくいったのではなく、そんな韓服掘りのコンセプトがありませんでした。以前はありませんでしたが、突然ニュージンズがもう2回やってきたので、アイレットがそれと同じようにさえ、これを見てください。区分もできません。はい、とにかく、はい、これが議論(それから離れたと言うことができます)これはすべて議論です。これはみんなしかし、とにかくそのような状況がそのようなものなので、今、このような意図があまりにも悪い。なぜこんなフォーミュラまで従うのか。(1:57~1:59)
意訳
驚いたのはニュージーンズのフォーミュラが同じだった事。そのトーン&マナーが同じです。盗作と言っているのではありません
韓服を着て故宮で写真を撮ったアイドル、これまではそんなものはなかった(ミンヒジンが知る範囲で)ニュージーンズは2回やった、アイレットがそれをやった同じ感じで区別できない感じです。こういった問題です、このような問題があまりにも良くない
フォーミュラまで同じにするのか。
原文翻訳機
私たちがシャネルのイベントでそのイ..デビューをしましたが、シャネルがハイブを差し出したわけではありません。ここシャネル関係者が来ても私が話すことができます。私たちの広告はハイブが差し出したものが何もありません。ただニュージーンズが出るやいなや、そしてその前に私を気になってみんな入ってくださった方々だし、ニュージンス広告主の方々も私とよく知っていてみな親しい方々で、今これのためすごく心配しておられるんです。私は広告主の方々にも申し訳ありません。まあ私が行ったことではないから。しかし、とにかく今、そのような状況にシャネルでショーをもう先にその私たちがショーではなくシャネルイベントで先に出ることになった。しかし、それが正直に言えば私の意図ではありませんでした。最初の部屋よりどうやってショーが先に取れたの。いや仕方なくそうなのにそうそう出て行くのもちょっと異色的だろう、おもしろい。だからじゃあ初登場だから、まあブランドも良くしてるから、ただ私たちがこんなによく出ようと思って出て行ったんですが、今回アイレット、アクネでそうまた出てきたんです。アクネのブランドで、だからまあ「ファッションショー行った」がこんなこんなフォーミュラにどんなそのあのフローあるじゃないですか。これが似ているから、ああこれが意図された…。これこそ意図ではないですか?これは完全に意図されたものの流れではないか?
そしてなぜ私たちの振り付けはなぜあなたが書いたのですか?その私はとても聞きたいです。答えがとても奇妙に来ましたか?なぜ私たちの振り付けを書いたのですか?ビリーフラップ?なぜ私たちの背の高い振り付け私たちの振付家が開いているのですか?なぜ私たちに許可なしに私の振り付けを書いたのですか?そしてそれでこれが意図されたのがルセラフィム振付も持って書いて何どこも行った書いて、だからまるでハイブですべての恩恵を受けたチームであるかのようにポジショニングしようとする意図が見えるじゃないか。ところで、ここに反気を持たないのが逆です。これが悪いと言うのは、え?良い職員であること、これが当然だ。ただこんなに何シヒョク様がこうやったんだろう、何の考えがあったんだろう…これは逆です。これは誰が良いことだ。これはアイリットも台無しにすることですか?ああ、とにかく私はそう思います。(1:59~2:01)
意訳
シャネルのイベントに出た、シャネルがハイブに関連したのではなく、ニュージーンスに話がきました。ニュージーンスの広告はニュージーンズに来たものです。今回・・・・
(シャネルのイベントとかアクネとか内容がわからないのでスルー)
なぜ私達の振り付けがこの振り付けはパンPが関連したものですか?、背の高い振り付け 私達の振り付け家が使って欲しいと言ったんですか?なぜ私達に許可なしにこの振り付けをしたのか? これが意図するのはルセラの振り付けも入っていたことからまるでハイブで全ての恩恵を受けた(ハイブ全体で押している)チームであるかのようにポジショニングする意図が見えたんです
ここでこれを(マルチレーベルにとって)悪手と言うのは良い社員である、当然そうだ。ただパン氏も何か考えがあったんだろう(アイリットの為に)・・・これは逆の事になる。このことは誰にもよく働かない。これはアイリットも台無しにすることではないですか?私はそう思います。