今年は個人的に辛い事もあったんですけどｼﾞｪｼﾞｭﾝの日本での活躍と頑張りが私に力をくれたので
心に傷を残さず乗り気れたと思います。ありがとう。
올해 마지막 날입니다
따뜻하고 행복한 하루 보내셨으면 합니다
모두에게 공평하지만은 않고 만만하지도 않은 세상이지만 그 안에서의 소소한 웃음을 담을 작은 공간이 마련될 2020년 되길 바랍니다
두 주먹을 쥐고 눈앞에 두고 나서 아슬하게 빛이 새어 나올 입구를 만들어볼 때 그 작은 빛이 나에게 얼마나 큰 세상의 길잡이가 되어주는지 어리고 청승맞은 행동일지 모르지만 가끔은 나에게 크나큰 동기 여부를 주기도 합니다
늘 살아있음에 감사하며 희망합니다
’翻訳機’
今年最後の日です
暖かく幸せな一日を過ごすたらと思います
すべてに公平がはなく、甘くもない世界だが、その中でのわずかな笑いを入れる小さなスペースが用意される2020年を願って
両方の拳を握って目の前に置いてから息に光が漏れ出てくる入口を作って見たときに、その小さな光が私にどのように大きな世界のアシスタントになってくれるのか幼くチョンスン右行動かもしれないが、時には私に大きな動機かどうかを与えたりします
いつも生きていることに感謝したいと考えて
詩人（ｼﾞｪｼﾞｭﾝ氏）の言葉なのでツイであげていた方の訳も参考に。。。お借りします
りっちょんさんツイより
今年最後の日です。暖かくて幸せな一日を過ごされたらと思います。 皆に公平なだけではなくて甘くもない世の中だけどその中でわずかな笑いを入れる小さい空間が用意される2020年になるように願います。二つの拳を握って目の前に置いて微かに光が漏れ出る入口を作ってみる時
その小さな光が私にどれくらい大きな世の中の道しるべになるのか幼くていかにも物悲しい行動か分からないが時々は私にこの上なく大きい動機の有無をもあたえてくれることもあります。 いつも生きていることに感謝して希望します。
じーまさんツイより
まりじゅん様ツイより
ﾅｵさん
これに関する日本記事
キム・ジェジュン、ファンに年末のあいさつ…”いつも生きているということに感謝して希望を持ちます”