3月は戦国で共演したモカの舞台！
思い出パレット
乱暴者の世界の共演から長いなー
秋心の舞台！
劇団EXILE公演
「Tomorrow Never Dies～やって来ない明日はない」
宮藤官九郎さんの！
結びの庭！
そして、ベイマックス！！！ヽ(*＾ω＾*)ﾉ
１日に２本舞台観たのは何かとても新鮮だったなー！！
ベイマックスはね！
ちょっとネタバレなので、嫌な方はとばして！(>_<)
ベイマックスの言葉で、
もう大丈夫だよって台詞がキーになるんですが、
英語では、
『i'm satisfied with your care』 で、普通ならあなたのケアに満足したよ！
って意味なのに、日本語訳では
もう大丈夫だよ！
って訳してるのんです！
それがね！凄いピッタリはまるし、本当に素晴らしいの！！(ノω｀*)
こうやって翻訳したのと英語の意味を考えると、翻訳家の人って本当に凄いなーって思いました。
英語版でもスラスラーって分かるように早くなりたいな♪
あ！そして今日美容院いったから明日の黒サラダで公開しまーすヽ(*＾ω＾*)ﾉ
ファッションも明日！！笑