下記の仲間。
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【32】
https:/
mixi日記2023年12月18日から。
テーマサイトは下記。
【太っていく と 太ってくる の違いは何ですか?】
https:/
===========引用開始
質問者:lomacaronve質問日時:2023/10/18 16:52回答数:8件
練習問題で
A「最近太ってきたわ~やばい~」
B「そろそろダイエットしないとまずいんじゃない?( )」
選択肢が もっと太っていく と さらに太ってくる があり、どちらかでペンが止まりました。
回答がないことに気づいて、答え合わせができないのですが、これは 太ってくる で大丈夫でしょうか?
明確な違いはありますか?理由聞かれても感覚で選んだとしか言えなくて…汗
===========引用終了
コメントを回収する。
No.7
回答者: 1311tobi 回答日時:2023/10/19 18:04
まず、一般的な「~てくる」「~ていく」の違いに関して。
現在から見て……
過去から現在までが「~てくる」
現在から未来へが「~ていく」
です。
「太る」だと不自然なので「生きる」で考えます。
「今日まで生きてきた」
「明日からも生きていく」
になります。過去の話ですから、「~てくる」は必然的に「~てきた」になることが多いでしょう。
ということで、2択でどちらかを選ぶなら「もっと太っていく」しかないでしょう。
ただ、これが日本語として自然かというと、かなり疑問です。
自然な会話は以下のような感じでは。
A「最近太ってきた(わ)。やばい」
B「そろそろダイエットしないとまずいんじゃない? もっと太るよ」
「最近太ってきた(わ)」ならさほどおかしくない気もしますが、「最近太った(わ)」のほうが自然な気がします。
「もっと太っていく」はほとんど×です。
「練習問題」とのことですが、どこにあった問題でしょう。
解答も解説もないなら、こんな問題は考えるだけ時間のムダでは。
「もっと」と「さらに」を使い分けている理由も不明です。
ちなみに「行く」と「来る」はちょっとヘンな性質があり、目的地に着く前には「ずっと行きたいと思っていた」とか言うのに、到着したとたん「ずっと来たいと思っていた」になります。
1788)【「行く」と「来る」の不思議】
https:/
過去には下記のような質問もありました。
【いる 来る 行く 教えて!goo】
https:/
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ