下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【31】
https:/
mixi日記2023年11月10日から。
某閉鎖空間で「都度」の話が出た。
この数年の間でどこかに書いた記憶があるんだけど見つからない。
ホンマにもうダメかも。
まず、当方のコメントを回収する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「都度」「つど」に関しては、数年前（たぶんFB）に書いた気がしますが検索できません(泣)。
とりあえずメモを……。
週末にまとめます。
そうか。「個別に」か。これにできるときとできないときがあるような。
結論としては「もうダメ」かも。
468)【「都度」の使い方 辞書】mixi日記2011年04月08日から
http://
2074)【都度 ネットのご作法そのいくつ？】2019-10-13
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
〈そうか。「個別に」か。〉と書いたのは、〈今回は「つど」 → 「個別に」でよさそう〉と書いた人がいるから。
〈今回〉の例は〈つどルールを設定する〉（ちょっとかえた）。
たしかにこの用法の「都度」は「個別に」にかえることができることがけっこうありそう。
もうひとつ気になったコメントは〈明鏡が「慣用になじまない」から「新しい使い方」に変えた例のひとつ〉。
これはどういうことかというと、明鏡の第2版では
〈近年「その都度」に代えて、「条件が異なります。都度ご相談ください」などと使う向きがあるが、慣用になじまない。〉だった。
これが第3版だと
〈使い方 「その都度」に代えて、「条件が異なります。都度ご相談ください」などと言うのは、新しい使い方。〉になったらしい。
ちなみに手元の電子辞書は第2版のまま(泣)。
結局、「もうダメ」なんだろうな。
手元の電子辞書の用例を確認する。
【明鏡】
「上京する━立ち寄る店」
「その━使用料を払う」
「条件が異なります。都度ご相談ください」
偶然か必然か、3番目の単独使用の「都度」だけは「個別に」にできる。
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ