下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【32】
https:/
mixi日記2023年09月29日から
テーマサイトは下記。
【自分のことは自分でやる。 と 自分のことは自分がやる。 との違いはなんでしょうか 教えていただければ】
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：Dreamscatcher質問日時：2023/09/23 09:54回答数：12件
自分のことは自分でやる。
と
自分のことは自分がやる。
との違いはなんでしょうか
教えていただければ助かります、よろしくお願いします
質問者からの補足コメント
皆さんのご熱心な説明をいただき、やっとわかりました、ありがとうございました
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
コメントを回収する。
No.12ベストアンサー
回答者： 1311tobi 回答日時：2023/09/23 20:45
質問者は何かを理解なさったようですが、誰の回答によって何が「やっとわかりました」なのかぜひ教えてください。
当方は何もわかっていません。感覚的にはコメントNo.3（＆No.11）のかたに近い。
詳しくは下記をご参照ください。
【「自分のことは自分｛で／が｝やる」】
https:/
以下は一部の抜粋（重言）。
以前、下記の質問があった。
2450)【「自分でやる」の「で」の用法】
https:/
このときも念仏コメントが……。
「自分で」の「で」の働きはこのときも書いたとおり。
https:/
〈５ 動作・作用の行われる状態を表す。「みんな―研究する」「笑顔―あいさつする」〉
でいいと思う。
一方、「が」は主格を表わす「が」と考えるのが簡明。回答者が〈「が」で主語を提示するのは一般的ではないかと思いますが...〉と書いているのは「そのとおり」とも言える。
だが、今回の質問者が知りたいのは、「で」を使ったときと「が」を使ったときでニュアンスがどう違うのか、ということ。
これは、分別教の領域かな。両方とも使えるとするなら、意味するところは同じだろう。
個人的には「自分がやる」には強い異和感がある。これをOKにするには、少し特殊なニュアンスが必要だろう。
「誰かこれをやってくれる人はいないか」
「自分がやります」
この場合の「自分」はやや特殊な1人称。軍隊の上官と部下の会話ならOKだろうか。
フツーの会話では、「自分がやります」は不自然だろう。まして「自分のことは自分がやる」は相当ヘン。
「○○｛で／が｝やります」「○○｛で／が｝やる」は、一般的には「が」だろう。
「で」になる場合は○○に入る言葉は限られる気がする。
「自分」「ひとり」「ふたり」「みんな」「家族」「全員」……。
「が」にするには特殊な文脈が必要では。
なんとなくのイメージで、「自分」「ひとり」を除くと〈（自分を含む）複数（組織）で〉ぐらいかな。物語などなら、「自分を含まない」こともありそう。
理由はわからないけど、「わたしたち」「当社」あたりなら「で」も「が」も使えそう。
（部長の発言）「この案件は営業2課｛が／で｝やってください」
……これも両方使えそう。現実には「やってください」ではなく「担当してください」「進めてください」あたりだろうか。
こういうのは「慣習」と考えるしかないのでは。
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
語学(日本語) ブログランキングへ