下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【32】
https:/
mixi日記2023年09月02日から
自他の話は下記かな。
【自動詞と他動詞 自力まとめサイト】
https:/
下記の続き。
【自動詞と他動詞 完成する 落成する 竣工する】
https:/
↑では、「完成」「落成」「竣工」などの自他が不明と書いた。
その後電子辞書を入手したので、追記したい。
先にも書いたが、広辞苑も日国もフツーに動詞は自他の記載はあるのに、熟語動詞（仮称）には記載がない。なんででしょ。
明鏡 新明解
完成 自他 自他
落成 自 自
竣工 自 自
終了 自他 自他
修了 自他 他
辞書の見解は一致している。参考までに「終了」「修了」も調べてみた。「修了」の自他は分かれているが、どちらが適切なのかは知らない。
つまり、用例の正誤は下記のようになるらしい。
ビルが完成した／ビルを完成した
ビルが落成した／ビルを落成した×
ビルが竣工した／ビルを竣工した×
作業が終了した／作業を終了した
ここまで確認して、今回のテーマ。
https:/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
Zoomをホストが終わらせたときのメッセージも
ホストが～を終了させました。
だね……。なんで「終了しました」じゃいけないんだろうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
これはたぶん下記の話で一応解決する（はず）。
「する」と「させる」〈2〉 辞書 自動詞と他動詞〈5〉
http://
作業が終了した は自動詞
作業を終了した は他動詞
作業を終了させた は自動詞の使役形
自他同形の動詞に限り、「作業を終了した／作業を終了させた」がほぼ同じ意味になる。
なんでかは知らない。
文法的にはどちらも成立するが、どちらを自然に感じるのかは別問題。こういうビミョーな問題は個人の語感も影響するような。
「完成」の場合で見る。
ビルが完成した は自動詞
ビルを完成した は他動詞
ビルを完成させた は自動詞の使役形
これは「ビルを完成した」はほんの少し不自然に感じる。
そう考えるなら「作業を終了した」も不自然なはずだが、どうなんだろう。
この家主は以前に下記の発言もしている。
なんと申しましょうか。やはり言葉の神様案件だろうか。
https:/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログランキングに参加しています。
下のアイコンを押してもらえると励みになります。たぶん。
とってもうれしいです。
※やはり「うれしいです」は美しくない。
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12282289501.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
語学(日本語) ブログランキングへ
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語
#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語