下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【16】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1945401266&owner_id=5019671
直接的には下記の続きだろうな。
【反対語の混迷〈1〉～〈3〉】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12117810035.html
テーマサイトは下記。
【「重厚」の反対は、「軽薄」？ インテリアについて】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9153628.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
インテリアのテイストの話ですが
重厚感の反対のイメージは、何という言葉になるでしょうか？
重厚の反対語は「軽薄」でした。
ただ、軽薄なインテリア、と言うと、なんか違う感じです。
軽い、優しくソフトなイメージのインテリアを表す言葉はどんな言葉になるでしょうか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
実におもしろい。
「反対語」が一筋縄に行かないのは〈1〉～〈3〉で書いたとおり。
ここで問題です。
「重厚」の反対語はなんでしょう。
一般的な答えは「軽薄」。
「重厚長大」に対して「軽薄短小」って言い方もある。
ここで注意したいのは、日本の古くからの価値観として、「重厚」を重んじる傾向があること。それは「重んじる」と「軽んじる」を比べてただけでもよくわかる。日本人は元々「重厚長大」が好きなのよ。「大きいことはいいことだ」なんてコピーもあった。それは欧米でも同じかな。「山椒は小粒でピリリと辛い」「大男……」そういう都合が悪いのは無視する。（←オイ!）
お題はインテリアの「重厚（感）」の反対の意味。
これはさすがに「軽薄なインテリア」とは言わない。
「重厚」はいろいろなものの形容に用いられ、形容されるものによって反対のイメージがかわってくる気がする。
たとえば、下記のような感じ。あくまでも「感じ」なので鋭すぎるツッコミは入れないように。
「重厚な性格」⇔「軽薄な性格」
「重厚な文章」⇔「軽妙（洒脱）な文章」
「重厚な音楽」⇔「軽快な音楽」「軽やかな音楽」「繊細な音楽」
「重厚なインテリア」だと……真っ先に浮かぶのは「シンプルなインテリア」だな。
このシンプルを「単純」と訳してはいけない。それだと一般的な反対語は「複雑」になってしまう。
あとは「ライトテイストなインテリア」かな。
これが実質的に何を言ってるのか深く考えてはいけない（笑）。
要するにガラーンとしていて殺風景……などと言ってはいけません！
「素朴」「飾り気のない」「簡素」あたりもアリかもしれない。
ちなみに、旅行ガイドブックでは、そういう部屋のインテリアを「シンプルな」「機能的な」「明るい雰囲気」「落ち着いた雰囲気」などと言ったりする。まぁ、そういうことです。
ここで考えたいのは、「シンプルなインテリア」の反対のイメージ。
おそらくそれは「重厚」ではない。
「シンプル」という言葉が妙に響きがいいもんで、反対語は「装飾過多」「ゴテゴテ」になってしまう。
「重厚」を悪い方向にかえて、「重苦しい」「鈍重」あたりもアリだろうか。
装飾が施された見事な内装はなんていうのだろう。たとえばコロニアル様式? 日本で言うなら日光東照宮? 「デコラティブな」「ゴージャスな」etc.……。
「重厚」と言うと真っ先に浮かぶ言葉はバロックかな。建築様式しかり、音楽しかり。
ただ、インテリアにバロック風があるかないかはなんとも言えない。
大聖堂の内装は「重厚」とも言えるけど「華麗」とかのほうがふさわしいような。これもケース・バイ・ケースかな。まぁ、ゴテゴテと紙一重とも言う。（←オイ!）
どうも「重厚な内装」の具体的なイメージが浮かばない。建築様式の「重厚」はイメージが湧くのだが。その意味では「コロニアル様式」もどちらかと言うと建築様式かな。
語学(日本語) ブログランキングへ