■事例1 【タウンワーク　知っておきたい！よく使う敬語変換表【尊敬語・謙譲語・丁寧語】】

　ここにアップしたのは2015年12月。

　記事を書いたのはたぶんもっと前だろう。

　コメントをいただいたので、再アップする。

　あまりの衝撃に言葉を失った。

「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」という並びに、下記のパクリじゃないかと思った。

【尊敬語、謙譲語 - 三省堂 Web Dictionary】

　そんな上等なものではなかった。

　最初から間違いだらけ。いったい何を参考にしたらこんなヒドい記事になるんだろう。

　そもそもこういう表の形式でわざわざ「丁寧語」を入れる理由がよくわからないのだが……。

×「する」の丁寧語は「いたします」

→「する」の丁寧語は一般には「します」。「いたします」は謙譲語＋丁寧語

×「言う」の丁寧語は「申し上げます」

→「言う」の丁寧語は一般には「言います」。「申し上げます」は謙譲語＋丁寧語

×「行く」の丁寧語は一般には「行きます」。「参ります」は謙譲語＋丁寧語

　このへんは、ちょっとクセのある【尊敬語、謙譲語 - 三省堂 Web Dictionary】を誤読したのかもしれない（おそらく、謙譲語IIを丁寧語と解釈している。理由は不明。）。

　それなのに、なぜ「いる」の丁寧語が「います」になっているのかはサッパリわからない。三省堂に準じるなら、「おります」にしないと整合性がない。

　あとはいちいち検証するのもメンドー。いったいどれだけの間違いがあるのかわからない。

　いろいろビックリしたけど、ぶっ飛んだのは「与える」。

　尊敬語が「くださる」、謙譲語が「いただく、頂戴する」、丁寧語が「あげます、差し上げます」だって。そんなわけないだろ。あまりにもメチャクチャ。

【尊敬語、謙譲語 - 三省堂 Web Dictionary】だと下記のとおり。　

　尊敬語が「お与えになる／与えられる」、謙譲語が「さしあげる／あげる」、丁寧語が

「あげる／与えます」

　三省堂の表にはちょっと異和感もあるけど、そういう方針なんだろうからスルーする。

　最後にある〈バイトシーンで『まちがいやすい応対』あるあるベスト5〉も相当ヒドい。ありがちな話を何も考えずに集めたことがよくわかる。

　大前提として、バイトと新入社員でどんな違いがあるのか是非教えてほしい。まぁ、タウンワークだから「バイト」なんだろうな。

1)×どちら様でしょうか　　◯お名前をお聞かせくださいませんでしょうか

「どちら様でしょうか」もよくないけど、「くださいませんでしょうか」なんて言おうとしたら舌を噛むよ。

2)×了解しました　　◯承知しました、かしこまりました

　散々書いたけど、これは相手しだい。

3)×しばらくお待ちください　　◯少々お待ちください

　これもたまに見る主張だけど、「しばらく」が×になる理由を教えてほしい。「ちょっと」は×だけど、「しばらく」もホントにダメなの？

4)×山田にお伝えしておきます　　○山田に申し伝えます

　異説もあるみたいだけど、「山田にお伝えしておきます」が二重の意味で×ってわかって書いているのかな。ここは×の例を「山田にお伝えします」が×（△かな）なことと、「しておく」が×なことを説明しないとおかしい。書き手は「申し伝えておきます」をどう判定するのだろう。

　続きは下記。

【ネットにあふれるデタラメ記事（敬語関連）　事例1　タウンワーク　知っておきたい！よく使う敬語変換表】〈2〉】

tobiの日本語ブログ　それ以上は言葉の神様に訊いてください