助詞の話12「ト」──○○に○○にと

　下記の仲間。

日本語アレコレの索引（日々増殖中）【16】

　大前提として、助詞の話はむずかしいのでヘタに踏み込まないほうがいい。

「ガ」と「ハ」の話などは、専門書を何冊読んでも理解できないような難問。簡単に説明できるわけがない。

　ただ、ネットで取り上げられているもののなかには、辞書や文法書を丹念に読めば、解決するものもありそうです。

　詳しくは下記をご参照ください。

【助詞に関する話】

　テーマサイトは下記。

【「ＡにＢにと」の「と」の意味】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始

①この鍋は、いため物に揚げ物にと、何にでも使えて便利です。

②彼は勉強にバイトにと忙しい。

①②の「ＡにＢ」が、並列の意味を表していることは承知しています（「おせんにキャラメル」と同様）。

では「と」の文法的な役割・意味は何なのでしょうか。①②とも同一だと思います。

何種類かの辞書を調べましたが、分かりませんでした。

ご教示のほど、よろしくお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　結論だけを書くなら、下記のどちらの考え方も可能だろう。

1)動作・作用・状態の内容を表す

2)引用を表わす

　No.4のかたがあげた例文を見ると、1)という気がする。おそらくこのかたは専門的な文法辞典を見ている。

　しかし、「ＡにＢに」の部分が長くなると、引用のニュアンスが強くなる。

　まずWeb辞書を確認する。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始

デジタル大辞泉の解説

［格助］名詞、名詞的な語、副詞などに付く。

２（文や句をそのまま受けて）動作・作用・状態の内容を表す。引用の「と」。「正しい―いう結論に達する」

大辞林第三版の解説

（格助）

④動作・作用・状態の内容を表す。「開催地は東京－決まった」「出かけよう－したら雨になった」「インフレは必至－考えられる」「師－仰ぐ人」

⑧引用語句であることを表す。「『性は善なり』－孟子にもあるよ」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

『大辞林』は1)2)を別々に記述しているが、『大辞泉』は同じものとみなしている。

　どちらかひとつを選べと言うことなら、〈1)動作・作用・状態の内容を表す〉って気がする。ただ、下記だとどうだろう。

　　この鍋は、いため物に揚げ物に蒸し物に、はたまた中華に和食に洋食に……と、何にでも使えて便利です。

　このように「○○に」の部分が長くなると「引用」に傾くのでは。かなり微妙に思えてくる。

　そう考えると、1)2)を区別しない『大辞泉』の考え方のほうがいい気がしてくる。

　この話は下記と関係するのかもしれない。

【（外）句読点の打ち方／句読点の付け方──「、と」と「と、」の使い分け】

tobiの日本語ブログ　それ以上は言葉の神様に訊いてください