下記の仲間。
日本語アレコレの索引（日々増殖中）【14】
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1935528999&owner_id=5019671
下記の続き。
【「する」と「させる」教えて! goo 辞書 自動詞と他動詞〈4〉】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12022048252.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1941672700&owner_id=5019671
↑の話がずっと気になっていた。
とっても気になって気になって、南国のフルーツ並みにたわわにキになっていた。
元の質問。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「する」「させる」は、本来まったく意味が異なるはずなのに、なぜ、
ア、「歌が彼女の気持ちを明るくした。」
イ、「歌が彼女の気持ちを明るくさせた。」
が、両方ともほぼ同じ内容をあらわすのでしょうか。それとも、後者は間違いなのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
いろいろ考えた結論。「明るくした」って例文が「自動詞」と解釈できないので説明がしにくいのでは。
「（形容詞・形用動詞）～する」はいろいろあり、自他両用の形をとることがあるけど、自動詞になりにくいときもあるし、他動詞になりにくいときもある。どういう法則性があるのか……いまは不明。
ちなみに『大辞泉』の記述では、下記の用法がわかりにくい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
する【為る】
（ 動サ変 ） ［文］ サ変 す
❸（形容詞・形容動詞の連用形に付いて）その状態にならせる。その状態を出現させる。 「髪を長くする」 「これまでの経緯を明らかにする」 「静かにしなさい」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
元の例文が下記だったら、すっきり説明できる。以下、理由はよくわからないけど過去形（正確にはタ形）のほうがシックリくるので、過去形で書く。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
「する」「させる」は、本来まったく意味が異なるはずなのに、なぜ、
ウ「先生の言葉が生徒を大人しくした」
エ「先生の言葉が生徒を大人しくさせた」
が、両方ともほぼ同じ内容をあらわすのでしょうか。それとも、後者は間違いなのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
ウの「～した」は他動詞用法。
エの「～させた」は自動詞用法の使役形。
使役形を外した形は「（先生の言葉で）生徒が大人しくした」
仮に他動詞の使役形と考えるなら、別の「ガ格」もしくは「ニ格」が必要になる。
「校長先生ガ（担任の）先生に（言葉で）生徒を大人しくさせた」
「先生がクラス委員ニ生徒を大人しくさせた」
「～した」が自他両方の形で使えるなら、形容動詞でも同様の考え方ができる。
●他動詞
オ「先生の言葉が生徒を静かにした」
●自動詞の使役形
カ「先生の言葉が生徒を静かにさせた」
ただの自動詞「（先生の言葉で）生徒が静かにした」
他動詞の使役形。
「校長先生ガ（担任の）先生に（言葉で）生徒を静かにさせた」
「先生がクラス委員ニ生徒を静かにさせた」
このようにすっきり説明できるのは「～する」が自他両用の場合だけで、むしろレアケースなのかも。
【「自動詞だけ」の場合】
●自動詞
意識がはっきりした。
●自動詞の使役形
（その衝撃が）意識をはっきりさせた。
「意識をはっきりした」の形にはしにくい。
【「他動詞だけ」の場合】
●自動詞
歌で彼女の気持ちが明るくなった
●他動詞
歌が彼女の気持ちを明るくした
●自動詞の使役形
歌が彼女の気持ちを明るくならせた×
歌が彼女の気持ちを明るくさせた
原理的には自他両用のときと同じことだと思うが、この説明はちょっと強引でわかりにくいかもしれない。
自他両用のケースは……〈漢語＋する〉ならいくつか浮かぶんだけど。
『大辞林』の例文で考える。「静かにしなさい」は命令形をやめたら↑のとおり。
・髪を長くする／髪を長くさせる
・これまでの経緯を明らかにする／これまでの経緯を明らかにさせる
これは元々の質問の「明るくする」と同様。「～が～なる」の形でも使わなければ自動詞にはしにくい。「大人しくする」と「明るくする」でなぜそんな違いが出るのかは言葉の神様に訊いてください。
ただ、考え方としては同じだと思う。
同じようでも、「長髪にする」だと、自他両方アリの気がするが、そこはかとなくぎごちない。いっそ「坊主」にすれば多少自然かも（笑）。
●他動詞
「母親が子供を長髪にする」
●自動詞の使役形
「（母親が）子供を長髪にさせた」
●自動詞
「子供が長髪にする」
●他動詞の使役形
どうなるんだろ？
以下、思いつくままに例をあげていく。
なんせ自他の境い目自体が曖昧で……。
〈他だけ〉（自は「～なる」〉
明るくする
明らかにする
強くする
大きくする
長くする
〈自だけ〉
沸騰する
感動する
はっきりする
すっきりする
勝手にする
〈自他両形〉
完成する
混入する
輩出する※間違いなく自他両用なんだけど、語感が働かない（泣）
発射する※自はやや不自然か？
発車する※他はやや不自然か？
自慢する※「自慢させる」にはしにくい
問題は解決したはずなんだけどなぁ……。
【続「する」「させる」】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8998066.html
稼げるSNSとして話題の
tsūへの登録を希望のかたは下記へ。
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-11961303726.html
語学(日本語) ブログランキングへ