「～させていただく」ふたたびみたびよたびごたび……〈1〉

　ちと思うところがあって、過去に「～させていただく」に関して書いたことを検索した。呆れた（笑）。 
　これまでの流れをざっと見ておく。 


221)突然ですが問題です【日本語編10】──「～させていただく」【解答編】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1286.html 
446)【「～させていただく」〈２〉──プチ発見か単なる●●か？】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1286.html 
466)【突然ですが問題です【日本語編42】二重敬語（無謀？）3──拝見させていただきます】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1912.html 
471)tobirisuのdomisu2──「召し上がってください」「お召し上がりください」は二重敬語か〈3〉【「拝見させていただく」は二重敬語か】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1905.html 
472)「召し上がってください」「お召し上がりください」は二重敬語か〈4〉【「拝見させていただく」は二重敬語か】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1855.html 
622)【参考にします　参考にいたします　参考にさせていただきます　なるほど】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2212.html 
632)突然ですが問題です【日本語編81】──参考にします　参考にいたします　参考にさせていただきます　なるほど【解答?編】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2224.html 
659)突然ですが問題です【日本語編91】──拝見いたす　拝見いたします　拝見させていただく　拝見させていただきます 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2261.html 
665)【ボツ版「拝見する」をめぐって〈2〉　「拝見させていただきます」は二重敬語か】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1812288455&owner_id=5019671 
665)【ボツ版「拝見する」をめぐって〈2〉　「拝見させていただきます」は二重敬語か】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1812288455&owner_id=5019671 
668)【「拝見する」をめぐって〈2〉　「拝見させていただきます」は二重敬語か　修正版 】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2270.html 
672)突然ですが問題です【日本語編91】──拝見いたす　拝見いたします　拝見させていただく　拝見させていただきます【解答?編】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2275.html 
742)【「ご弔電をご拝読させていただきます」】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2349.html 
747)【「ご挨拶にお伺いさせていただきます」】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2357.html 
934)【「～させていただく」「～させていただきます」「～（さ）せていただく」「～（さ）せていただきます」〈3〉──一応の結論】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2671.html 
1047)【「させていただきます」は正しい? 正しくない?──だからどっちなの】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2873.html 
1144)【「～（さ）せていただく」「～させていただく」「～せていただく」の悪い実例】〈1〉～〈4〉 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2994.html 
1160)【引用のご作法21　拝読させていただく　拝見させていただく　拝見いたします】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3010.html 
1217)【へりくだり過ぎ？“させていただく”の正しい使い方とは！】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3068.html 
1326)【ちょっと反省──「Shareさせていただきます」】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1937778043&owner_id=5019671 
1365)【〈「拝＋させていただきます」は誤用〉ですか？】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3211.html 
1391)【メモ9　ご指摘させていただいた　Yahoo!知恵袋】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3272.html 


　大体の話は、934)で終わっているはず。なんせ「一応の結論」だも。そこからあとはオマケみたいなもの。 
　ただ……。スッキリしない感はいまだに残っている。 

　その後に加えた新しい情報のなかで、重要と思われるもの。 
1)「見立て」の話 
【メモ9　ご指摘させていただいた　Yahoo!知恵袋】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3272.html 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 
『敬語再入門』のP.191～に〈「させていただく」の「乱れ」とその正体〉という項がある。これがわかりやすいだろう。 
「させていただく」の本来の用法は、〈相手から許可・恩恵を受ける意味であること〉〈その「恩恵の与え手」を高めること〉という〈二重の意味で敬度の高い表現〉としている。 
　だが違う側面もあるらしい。 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 
　ところで、日本語には、「実際はそうでなくても、あたかも相手から恩恵や許可を得たかのように見立てて述べるのが、相手を立てることになる」という発想があります（→§4）。実際には「案内してやる」のでも、「ご案内させていただきます」と言うようなのが一例で（謙譲語Ｉ「ご案内する」に「させていただく」が続いたもの）、これは、相手を貴人に見立て、許しを得て案内させてもらう光栄に浴するという発想です。パーティーの案内を受けて「出席させていただきます」と答えたり、「本日休業させていただきます」と掲示したりするのも、パーティーの案内を“出席許可の恩恵”ととらえ、実際には自分で勝手にする休業を“お客様のお許しを得て”と捉える発想です。 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 
「ご指摘させていただく」も単なる「見立て」だろう。実際には「指摘してやる」。さらに過激に言えば「指摘して恥をかかす」だから。 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 

2)NHKの見解 
　下記はさすがの安定感かもしれない。 
　5つの類型分けなど、画期的かも。これでもスッキリしない感じが残るのは、すでに当方の感覚がおかしくなっているのだろうか。 
　否定的な立場にやや偏っている気がする。 
　たとえばよく問題になる「あしたは休業させていただきます」はどこに入るのだろう。これはかなり微妙な線にいるようで、見解が分かれる。 
　こういう微妙な例をあげて、識者が話し合いでもしない限り、どうにもならないのかもしれない。 
【視点・論点　「させていただきます症候群」】　（NHK） 
http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/400/201117.html 
　全文バックアップは下記。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3274.html


　教えて! gooで訊いてみた。 
　過去の当方の質問はほとんどがグズグズになっている。 
　今回はどうなるんだろう。 
続【「させていただく」はあまり使わない方がよい理由・原因】 
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8970898.html 

　さて、以上を踏まえて、ちと屁理屈をこねてみたい。

「～させていただく」ふたたびみたびよたびごたび……〈2〉

http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12022471339.html

語学(日本語) ブログランキングへ