どうも、やっちょです🖐
最近投稿したTwitterが
たくさん反響をもらえて嬉しかった話をします〜！👍
それがこちらのツイート！
sweetが書いた記事を日本語訳しました。
— やっちょ (@yawarakagang) June 29, 2021
大きなムーブメントになることを信じています。
I have translated into Japanese the twitlonger written by sweet. I hope this will become a big movement !https://t.co/26QVtiZrBF#SaveApexRanked #Apex@sweetdreamsh1 pic.twitter.com/HBEccLgiIz
僕が大好きなApexLegendsっていう
ゲームの話なんですが...
きっかけは
海外のプロゲーマーの方が
こういったTwitterをあげていたんですね
Empty Promises and False Hope. #SaveApexRanked before it's too late.
— sweet (@sweetdreamsh1) June 28, 2021
Read: https://t.co/ruTdiQ7FGN
どういう内容かっていうと
現在このゲームは
チーターと呼ばれる
ズルをする人たち？が横行しておりまして
※
ズルといっても、ゲームでできる範囲のズルとかではなく
ゲーム自体のプログラムをいじって
絶対勝つみたいな感じのズルなので
結構悪質なやつです😭
そんな状況に対して
対応を行わないゲーム運営に対して
意見を述べたツイートです！👍
内容を簡単に説明すると
何回も対応すると約束したけど
全く守られていない。
もうゲームをできる状態じゃない...
もううんざりしたんだよ...
という感じで、
僕みたいに趣味でやっている人からしたら
人生への影響はそんなに多くないのですが
プロゲーマーや配信者のように
それでご飯を食べている人からすると
死活問題なので非常に深刻そうなんですな...😭
もちろん単純に
ゲームが楽しめないので
それはそれで多くの人が困っているのですが🥲
そんなツイートを深夜に見まして
めちゃくちゃ内容に共感したし
プロゲーマーの人々の苦しみみたいなのが分かったのですが🥲
英文の内容が難しいし
機械翻訳されただけではかなり読みづらく
これでは最後まで読まない人が出てきてしまいそうだったし
日本ですごく流行っているゲームなので
日本人の人たちに内容を伝えられれば
大きなムーブメントになりそうだと感じたので
結構な時間をかけて
文章を日本語訳したんですな👍
そうしたら頑張った甲斐もありまして
たくさんの人のお役に立てたみたいで
RTやいいね！もたくさんいただけて
スマホの通知が鳴り止まなくなりました🤣
900近いRTと1600のいいね！
やっぱり人の役に立つのって気持ちいい！って再確認したので、
これからもこの行動は人の役に立つ！って
思ったことはバシバシやっていきたいと思ったのでした😙
やちを