As a child, it was my dream to make a perfect bar of soap, but somehow it just slipped away.
子供の時は完璧な石鹸を作ることが夢だったが、どういうわけかその夢を失ってしまった。
笑いのポイント解説： soapとslip（滑る）をかけたもの
総評： 滑った
Q: What do snowmen do in their spare time? （雪だるまは暇なとき何をする？）
A: They just chill. （ただリラックスする。）
笑いのポイント解説： snowmenとchill（肌寒い / リラックスする。）をかけたもの
総評： 寒いっす
I tell dad jokes but I have no kids. I'm a faux pa. 俺はおやじギャグを言うけど子供がいないんだよ。それって間違いおやじだね。
笑いのポイント解説：
faux pas《a ～》〈フランス語〉不作法、無礼◆直訳は「正しくない一歩」。 具体的な「1回の失敗」を表す。
pa 父ちゃん
上記のコンビネーションでfaux pa
総評： 寒い
Did you hear about the man who invented the knock-knock joke? He won the No Bell Prize.
ノックノックジョークをはじめて作った男についてのこと聞いた？ノーベル賞とったんだって。
笑いのポイント解説：
ノックノック・ジョーク は、ジョークの一種で、非常によく知られたQ&A型のフォーマットをもつもの。日本語における駄洒落やなぞなぞの一種と考えると理解しやすい。（ウィキペディア）
ノーベル賞(The Nobel Prize)とNo Bell をかけたもの
総評：寒い
Q: What do you call someone with no body and no nose? （体も花もない人を何と呼ぶ？）
A: Nobody knows. （誰も知らない）
笑いのポイント解説：no body and no nose と Nobody knows は発音が似ている
総評：少しおもろい
Q: What do you call a small parent? （小さい親を何と呼ぶ？）
A: A minimum. （ミニマム）
笑いのポイント解説：small parent と minimum (最小限) とmom (母さん) をかけている
総評：寒い
Do you want to hear a joke about paper? Never mind; it’s tearable. （紙についての冗談を聞きたい？ ；きにしないで。ひどいから。）
笑いのポイント解説：paper と terrible (ひどい) とtearable (ちぎることができる)をかけたもの
総評：寒い
My father and I were in the car traveling to a family outing. （父と私は家族旅行に出ていた。）On the way, after passing a graveyard, my dad asked, "Did you know that's a popular cemetery?" （途中墓地を通り過ぎた際、父が尋ねてきた。”あれは人気の共同墓地だって知ってた？”）
"No why?" I responded. （“しらなかったけど、なんで” と私は答えた。）
"People are just dying to get in there!" he replied. （“みんなそこに入りたがっているんだよ”と父は答えた。）
After I groaned, he continued, in all seriousness, "But really did you know I can't be buried there?" （私が信じられないでいると、父は真剣な眼差しで続けた。“でも俺はそこには入らないからな。なぜか分かるか？”）
"Why not, Dad?" I asked, surprised. （“なんでなの、父さん” と私は驚いて尋ねた。）
"Because I'm not dead yet!" （なぜってまだ俺は死んでねーよ。）
笑いのポイント解説： 文中のI can't be buried there? は現在時制であるが、現在時制は現在のことと未来のことにも使える。 I can't be buried there? は文脈上未来のことととらえるのが普通だが、ここでは今現在ととらえているところがオチでした。
総評：ワロタ