ナルトです
Boa tarde! こんにちは🌱
ボアタルジ
今朝ブラジルから送ってもらった写真、
ニワトリ🐓ランチョンマットを見て…
ポチャっとしたキャラクターに、
美味しそー…いやいや、違う、違う…
そうではなくて🤲
日本に来て、不思議だったことの一つ、
ブラジルと動物の鳴き声表現が違うこと。
これを思い出しました。
ニワトリ🐓の鳴き声は…
🇯🇵：コケコッコー
🇺🇸：cock-a-doodle-doo
（クックドゥードゥルドゥー）
🇧🇷：Cocoricó
（ココリコ）
ワンちゃん🐶の鳴き声は…
🇯🇵：ワンワン
🇺🇸：Bow wow 、Woof woof
（バぅワゥ）、（ウーフ ウーフ）
🇧🇷：au-au
（アウアウ）
あ…すでに「ワンちゃん」と言ってる、
日本人化してるナルトですね。
猫ちゃん🐈は…
🇯🇵：ニャンニャン
🇺🇸：meow meow
（ミャオミャオ）
🇧🇷：miau
（ミアウ）
来年の干支「牛」🐄さんは…
🇯🇵：モォー
🇺🇸：moo
（ムー）
🇧🇷：muuuu
（ムー）
ウシは基本あまり変わらないですね。
国によって動物そのものの鳴き声が違うのか、
それとも、聞く人間の国民性が違うのか、
耳の感性が違うのか…
いろいろ考えてみると、
コレは、これで、楽しいですよね。
ブラジルと日本の文化も、
違いがあって、それぞれ楽しいね。
もっと勉強しますね。
皆さまま、こんなこと知りたい…とか、
特集してね…ということ、ありましたら、
是非是非リクエストお願いします。
さぁー
今日も一日
太陽スマイルでやりきります😊
ブラジルから3年半前日本にやってきた日系三世。
この春、演歌歌手デビュー。
その物語はコチラにコンパクトに掲載！
無料のメルマガ登録はコチラから