ハウジングについて (2/3)
About redecoration of the room
もようがえ編
From a lower right part of the start scene, you can redecorate your room.
ピグブレイブ内右下のメインメニューの「もようがえ」から
お部屋のもようがえが行えます。
Redecorate mode
もようがえモード
Choice mode(default)
選択モード（デフォルト）
With this mode you can choice “move/rotate/put away” a furniture which you want to locate, one by one.
配置したい家具を１つずつ「移動/回転/片付け」を選択できるモード
Consecutive placement modes
連続配置モード
When you have plural same type of furniture you can place it in succession in this mode.
複数個家具を所持している場合に、連続して部屋に配置することができるモード
Move mode
移動モード
It is the mode which can move furniture locating in the room in succession.
部屋に配置している家具を続けて移動することができるモード
Rotational mode
回転モード
In this mode you can continuously turn the furniture locating in the room.
部屋に配置している家具を続けて回転することができるモード
Put away mode
片付けモード
In this mode you can put away furniture locating in the room successively.
部屋に配置している家具を続けて片付けることができるモード
Placement furniture and Replacement Furniture
配置家具と入替家具
Placement furniture
配置家具
You can have several placement furniture.
And you can place a plural number of it in the room.
配置家具は複数個所持でき、部屋の中にも複数個配置することが可能です
Replacement Furniture
入替家具
In one room, you can place only one “Replacement Furniture”.
入替家具は1部屋に対して、1点のみ配置可能な家具です。
Others
その他
・You can choose the background color using “background color” tab of redecorate panel.
・背景色はもようがえパネル内の「背景色」から選択することが可能です。
・At the present moment you can produce “Replacement Furniture” only 1kind of 1.
・現在入替家具は1種類1点のみ生産可能です
・If you produce 1 “Replacement Furniture” and possess it, you can produce same type no further.
・入替家具は、1点生産し所持している場合、同じ種類のモノは2点目以降生産することはできません。
・When you use Redecorate mode, “Admission position designation crystal” will be displayed in a room.
The crystal which appoints a position of the admission
・もようがえモードにすると、「入室位置指定クリスタル」がお部屋内に表示されます。
・You can decide a position of the “Admission position designation crystal” freely.
・「入室位置指定クリスタル」は自由に位置を変更することができます。
・When you choose furniture in “Choice mode” you can move furniture with arrow keys（↑↓→←）.
・選択モードで家具を選択した場合にキーボード矢印（↑↓→←）でも家具移動が可能です。
・In the following steps you can put furniture in the air.
・家具を空中配置する場合は下記手順で行えます。
＊Windows users
＊Windowsをご利用の方
Shift key +Arrow key（↑↓）
Shiftキー＋矢印キー（↑↓）
Shift key + Ctrl key + Arrow key（↑↓）
Shiftキー＋Ctrlキー＋矢印キー（↑↓）
※You can move furniture bit by bit.
※さらに細かく家具移動ができます
＊Mac users
＊Macをご利用の方
Shift key +Arrow key（↑↓）
Shiftキー＋矢印キー（↑↓）
Shift key + Command key + Arrow key（↑↓）
Shiftキー＋Commandキー＋矢印キー（↑↓）
※You can move furniture bit by bit.
※さらに細かく家具移動ができます
It leads to 3/3.
3/3に続きます。
About redecoration of the room
もようがえ編
From a lower right part of the start scene, you can redecorate your room.
ピグブレイブ内右下のメインメニューの「もようがえ」から
お部屋のもようがえが行えます。
Redecorate mode
もようがえモード
Choice mode(default)選択モード（デフォルト）
With this mode you can choice “move/rotate/put away” a furniture which you want to locate, one by one.
配置したい家具を１つずつ「移動/回転/片付け」を選択できるモード
Consecutive placement modes連続配置モード
When you have plural same type of furniture you can place it in succession in this mode.
複数個家具を所持している場合に、連続して部屋に配置することができるモード
Move mode移動モード
It is the mode which can move furniture locating in the room in succession.
部屋に配置している家具を続けて移動することができるモード
Rotational mode回転モード
In this mode you can continuously turn the furniture locating in the room.
部屋に配置している家具を続けて回転することができるモード
Put away mode片付けモード
In this mode you can put away furniture locating in the room successively.
部屋に配置している家具を続けて片付けることができるモード
Placement furniture and Replacement Furniture
配置家具と入替家具
Placement furniture
配置家具
You can have several placement furniture.
And you can place a plural number of it in the room.
配置家具は複数個所持でき、部屋の中にも複数個配置することが可能です
Replacement Furniture
入替家具
In one room, you can place only one “Replacement Furniture”.
入替家具は1部屋に対して、1点のみ配置可能な家具です。
Others
その他
・You can choose the background color using “background color” tab of redecorate panel.
・背景色はもようがえパネル内の「背景色」から選択することが可能です。
・At the present moment you can produce “Replacement Furniture” only 1kind of 1.
・現在入替家具は1種類1点のみ生産可能です
・If you produce 1 “Replacement Furniture” and possess it, you can produce same type no further.
・入替家具は、1点生産し所持している場合、同じ種類のモノは2点目以降生産することはできません。
・When you use Redecorate mode, “Admission position designation crystal” will be displayed in a room.
The crystal which appoints a position of the admission
・もようがえモードにすると、「入室位置指定クリスタル」がお部屋内に表示されます。
・You can decide a position of the “Admission position designation crystal” freely.
・「入室位置指定クリスタル」は自由に位置を変更することができます。
・When you choose furniture in “Choice mode” you can move furniture with arrow keys（↑↓→←）.
・選択モードで家具を選択した場合にキーボード矢印（↑↓→←）でも家具移動が可能です。
・In the following steps you can put furniture in the air.
・家具を空中配置する場合は下記手順で行えます。
＊Windows users
＊Windowsをご利用の方
Shift key +Arrow key（↑↓）
Shiftキー＋矢印キー（↑↓）
Shift key + Ctrl key + Arrow key（↑↓）
Shiftキー＋Ctrlキー＋矢印キー（↑↓）
※You can move furniture bit by bit.
※さらに細かく家具移動ができます
＊Mac users
＊Macをご利用の方
Shift key +Arrow key（↑↓）
Shiftキー＋矢印キー（↑↓）
Shift key + Command key + Arrow key（↑↓）
Shiftキー＋Commandキー＋矢印キー（↑↓）
※You can move furniture bit by bit.
※さらに細かく家具移動ができます
It leads to 3/3.
3/3に続きます。