英語メニュー
以前、取り上げたことがありますが、
ファーストフード店で英語メニューを
出す行為。
某ファーストフードチェーンではメニュー
の裏側が英語メニューになっています。
最近ではその店の多くの店舗では外国人と
見ただけでメニューを英語側にする
「有難迷惑」な行為を行なう店員が
増えています。
外国人でも出身地が英語圏ではなく、むしろ
英語より日本語を理解できる人にとっては
迷惑・不親切な行為ともいえます。
しかし、先日、新橋にある某ファーストフード
店に娘の零と入ったとき、私たちははっきりと
日本語で話していました。私は「家に帰れば
晩ごはんの時間だから、100円メニューから
一個だけ選んでいいよ」と言いながら
カウンターへ向かい・・・
メニューを英語側に帰られました。
それに対して(日本語で)「日本語のメニューの
方が分かりやすいからとなりへ行こう」と言い
ながら隣のレジへ進みました・・・
すると、そのレジもメニューを英語側に・・・
ここは日本であり、私は日本語で話し、
日本語のメニューを好むと伝え・・・
それでも英語メニューに変えるのは
有難迷惑というよりも単なる迷惑です
そろそろ「外国人=英語」という考え方を
変えることはできないですかね